Ungfrú Orðadrepir - Maus

Ég vil ekki meiri hita, því ég vil ekki bráðna

En ungfrú orðadrepir liggur ofan á mér

Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði

Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn

Það hentar mér illa að orðum mínum sé slátrað

En ungfrú orðadrepir hakkar þau í sig

Og nú ég sé engan mun á dimmu eða ljósi

Og nú ég sé engan mun á henni eða öðrum

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

En allar kenningar heimsins

Og skeiðarárhlaup af rök**

Ná ekki ungfrú orðadrepi af skoðun sinni

Og nú ég kann engan mun á því að tala eða öskra

Og nú ég kann engan mun á því að klappa eða klóra

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

En «algjör þögn er best»

Svo sagði doktorinn

Svo ég tek úr mér tunguna og treð henni inn í eyrun

Og hvar stend ég nú, hvar stend ég nú?

Er ég nægilega innihaldsríkur fyrir þig?

Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði

Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn

Svo ég held í mér andanum

Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma

Ég held í mér andanum

Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð

Ég held í mér andanum

Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma

Ég held í mér andanum

Og þú missir af mér, þú missir af mér

Og ég vissi af þér, ég vissi af þér

Þú missir af mér

No quiero más calor, porque no quiero derretirme

Pero Miss Word Killer yace encima de mí

Y ahora no escucho diferencia en ruido o sonido

Y ahora no escucho diferencia entre el sonido y el silencio

No me conviene que mis palabras sean masacradas

Pero Miss Word Killer los hackea

Y ahora no veo diferencia entre la oscuridad y la luz

Y ahora no veo diferencia entre ella y cualquier otra persona

Así que contengo la respiración

es dificil guardar lo que quiero olvidar

aguanto la respiración

Porque si no digo una palabra, no cometo ningún asesinato.

aguanto la respiración

Es difícil olvidar lo que quiero conservar

aguanto la respiración

Pero todas las doctrinas del mundo

Y cucharadas de razón**

No te pierdas el juego de palabras de tu opinión

Y ahora no sé la diferencia entre hablar y gritar

Y ahora no sé la diferencia entre acariciar y rascar

Así que contengo la respiración

es dificil guardar lo que quiero olvidar

aguanto la respiración

Porque si no digo una palabra, no cometo ningún asesinato.

aguanto la respiración

Es difícil olvidar lo que quiero conservar

aguanto la respiración

Pero «el silencio absoluto es lo mejor»

Así dijo el doctor

Así que saco la lengua y me la meto en los oídos.

¿Y dónde estoy ahora, dónde estoy ahora?

¿Estoy lo suficientemente contento para ti?

Y ahora no escucho diferencia en ruido o sonido

Y ahora no escucho diferencia entre el sonido y el silencio

Así que contengo la respiración

es dificil guardar lo que quiero olvidar

aguanto la respiración

Porque si no digo una palabra, no cometo ningún asesinato.

aguanto la respiración

Es difícil olvidar lo que quiero conservar

aguanto la respiración

Y me extrañas, me extrañas

Y sabía de ti, sabía de ti

Me extrañaste