Um Dia Útil - Mauricio Pereira, Chicas

De manhã eu levantei, fiz xixi

Li o jornal

Sem escovar o dente

Tomei café com leite (como sempre correndo)

Me arrumei, fui trabalhar

Nem lembrei de dizer tchau pro povo lá de casa

Fui tocar música com meus amigos músicos

Aí eu canto (o dia inteiro eu canto)

E canto, e canto, e canto, e canto

Às vezes pra ninguém porque é ensaio

Às vezes pra ninguém mesmo não sendo ensaio

Mas sempre junto com meus amigos músicos

E quando vai a multidão

Parece que eu sou tão importante

Depois acaba tudo

E eu volto quieto pra casa

E quando eu chego lá em casa

Tá todo mundo dormindo

Tá tudo escuro

Escuro pra burro

Eu fico olhando a rua pela janela de casa

É madrugada

Eu sozinho com eles dormindo

Desligo

A última luz da casa

Vou dando trombada

Até o quarto dos moleques

Beijo eles, um por um

Cubro eles, um por um

Tropeço um bocado

Pra chegar na minha cama

Eu dou

Um beijo leve e demorado

Nos cabelos

Da minha mulher que dorme

Eu tiro a roupa

Eu deito acordado

Eu tô nu

Eu me cubro

Olhos arregalados numa fresta de luz no teto

E eu sonho sozinho

Com meu coração pequenininho

Minha compreensão também pequenininha

Do conjunto das coisas todas

Eu, com medo da morte, e tudo mais

Sonhando sozinho, eu me pergunto

Se quando a gente canta alguém presta atenção na letra

Mas eu tento tentar dormir

Aí vem aquele monte de dúvidas

Que a gente tem quando trabalha como artista

E vem fé e vem tristeza e vem alegria

E tesão e neura e fantasia

E dionísio e ditadura

E eu não sei, não sei, não sei, não sei…

Eu pego no sono

Eu preciso dormir um pouco

E sonhar muito

Porque se o cara não descansa ele não canta direito

E não leva sustança

Pro coração do cidadão comum

E amanhã é mais um grande dia

Um dia comum de muito trabalho

Um dia grande

Que nem um diamante

Um longo dia belo

Um baita dia duro e lindo

Eu ganho pra estar brilhante

Num dia útil

Um dia útil

Um dia útil

Um dia útil

Por la mañana me levanté, oriné

Leo el periódico

Sin cepillar el diente

Tomé café con leche (como siempre a la carrera)

me preparé, me fui a trabajar

Ni siquiera me acordé de despedirme de la gente de casa.

Fui a tocar música con mis amigos músicos.

Luego canto (todo el día canto)

Y canta, y canta, y canta, y canta

A veces para nadie porque es un ensayo

A veces para nadie aunque no sea un ensayo

Pero siempre junto a mis amigos músicos.

Y cuando la multitud se va

Parece que soy tan importante

Entonces todo ha terminado

Y llego a casa tranquilamente

Y cuando llego a casa

todos duermen

esta todo oscuro

oscuro como el infierno

miro la calle por la ventana de casa

es el amanecer

Yo solo con ellos durmiendo

colgar

La última luz de la casa.

estoy chocando

Hasta el cuarto de los chicos

Los beso, uno por uno

Los cubro, uno por uno

me tropiezo un poco

para llegar a mi cama

Yo doy

Un beso ligero y largo.

en el pelo

De mi mujer que duerme

me quito la ropa

me quedo despierto

estoy desnudo

me cubro

Ojos bien abiertos en una ligera grieta en el techo

Y sueño solo

con mi corazoncito

Mi entendimiento demasiado pequeño

Del conjunto de todas las cosas

Yo, miedo a la muerte, y todo lo demás

Soñando solo, me pregunto

Si cuando cantamos alguien se fija en la letra

Pero trato de tratar de dormir

Aquí viene ese montón de dudas.

Lo que tenemos cuando trabajamos como artista

Y llega la fe y llega la tristeza y llega la alegría

Y caliente y neurona y fantasía

Y Dionisio y la Dictadura

Y no sé, no sé, no sé, no sé...

Me duermo

Necesito dormir un poco

y soñar mucho

Porque si el tipo no descansa, no canta bien

Y no necesita apoyo

Para el corazón del ciudadano común

Y mañana es otro gran día

Un día ordinario de trabajo duro

un gran dia

Como un diamante

Un hermoso día largo

Un infierno de un día duro y hermoso

Yo gano para ser brillante

en un dia laborable

un día hábil

un día hábil

un día hábil