Real -

We wandered onto the pier around midnight,

Yeah seemed innocent to me,

but you held my hand and made things different,

is different to you what it is to me?

And I won’t tell anyone when we’re in love,

cause it just comes natural to some,

as long as you don’t ask too many questions,

I won’t break away.

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and real.

So we trudged along on a rainy Wednesday,

I felt the seasons rushing by,

but you held your own, I fell in love,

so we laid back down to watch the river rise,

You give me more than I need,

and then the butterflies were like blood inside

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and real.

So whatever happened

to the Santa Anna winds?

A little prescription drug between us,

suddenly we’re friends.

But let me assure you that,

I’m just you’re average dude,

and this parallel minor,

was supposed to get you in the mood.

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and I’m afraid that it’s real.

Paseamos por el muelle alrededor de la medianoche,

Sí, parecía inocente para mí,

pero tomaste mi mano e hiciste las cosas diferentes,

¿Es diferente para ti lo que es para mí?

Y no le diré a nadie cuando estemos enamorados,

porque a algunos les resulta natural,

siempre y cuando no hagas demasiadas preguntas,

No me separaré.

Solo me duele cuando respiro,

y solo respiro cuando estoy contigo,

y es nuevo, pesado y real.

Así que caminamos a lo largo de un miércoles lluvioso,

Sentí las estaciones corriendo,

pero te defendiste, me enamoré,

así que nos acostamos para ver crecer el río,

Me das más de lo que necesito,

y entonces las mariposas eran como sangre por dentro

Solo me duele cuando respiro,

y solo respiro cuando estoy contigo,

y es nuevo, pesado y real.

Así que, pase lo que pase

a los vientos de Santa Anna?

Un pequeño medicamento recetado entre nosotros,

de repente somos amigos.

Pero déjame asegurarte que,

Soy solo que eres un tipo promedio,

y este paralelo menor,

se suponía que te pondría de humor.

Solo me duele cuando respiro,

y solo respiro cuando estoy contigo,

y es nuevo, y pesado, y me temo que es real.