
A continuación la letra de la canción Ghettolied 2011 Artista: Massiv Con traducción
Texto original con traducción
Massiv
Guck wir treffen uns im Ghetto
Guck der Bass knallt
Tief gelegter X6
Dicke Ketten, Lederjacken, jeder hat’n Six-Pack
Boxerschnitt, Narben im Gesicht
Weil hier jeder sticht
Hormon gepumpte Pittis
Mit ne’m Stacheldraht um ihr Genick
Jugenbanden bilden Kreise
In der Mitte wird gekifft
Auf unser’n Straßen
Tickt man Kokain, mit hochdosiertem Gift
Die Felge blitz, jeder sitzt
In einem aufgemotzen Schlitten
Guck wir rollen auf Teer
Und rauchen Nicotin verseuchte Kippen
Jeder dealt, jeder spielt
Novoline und Sportwetten
Jeder zieht euch lila Scheine
Oder schluckt hier Schlaftabletten
Am Handgelenk ne' TW Steel
Klimpzüge, Eisendrücken
Sowas nennt man Knastbody
V-förmiger breiter Rücken
Deko-Anabol, welchen Türsteher störts'
Ich chille' braungebrannt vor dem Sandpoint
Mit ne’m Muskelshirt
Glatter Durchschuss
Die Knarre ist getankt
Seit dem Attentat auf mich
Hab ich ne' Schutzweste an
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Fein geschliffene Diamanten, Brillianten, Gold
Nein ich bin kein Juwelier
Komm schon Junge, kauf ne' Hand voll
Ich kann dir ein Pelzmantel, Klunker und nen' Job besorgen
Dir ne' glamouröse Nutte für den Roten Teppich borgen
Zuhälter, Waffenticker, Drogendealer und Banditen
Leben hier auf engstem Raum
Sie laden Waffen und sie schießen
Man hier schlägt man sich mit Gürtelschnallen
Ich schlag in die Fresse
Entweder du rennst oder du explodierst um zuzustechen
Die Kripo Bullen zielen auf dich
Das S.E.K stürmt jede Session
Guck sie drücken, dir und mir
Die Stahlkappenboots in die Fressen
Doch wir sind relaxt
Mit einem Zahnstocher im Mund
Selbst Bewährungshelfer wissen
Scharfe Schlagringe sind ungesund
Spiegelcheck, Killerblick
Ein Bündel Fuffis
Brille sitzt
Mit nagelneuen Jordan
Lauf ich selbstbewusst ins Amtsgericht
Von angesicht zu angesicht
Du bestimmts dein Schicksal
Dein Leben ist zu kurz
Für ein Leben im Gerichtssaal
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Deutschland schließt die Augen
Und lässt uns einfach untergehn'
Der Adler steht für Freiheit
Du kannst ihn auf meiner Schulter sehen
Nicht jeder ist hier Kriminell
Doch jeder hat ne' menge Sorgen
Man hier leben, Deutsche und Kanacken
Nach der selben Formel
Testo-Stoff, Crack und Ott
Auf Bewährung, Haftbefehl
Ignorier' die Nadel, Bruder
Das hier ist der falsche Weg
Knast-Report, Live-Programm
Scheiß auf den Behördengang
Nazi’s zeigen mit ne’m Zeigefinger
Auf den Asylant
Wir sind alle gleich, wir sind alle eins
Man wir glauben alle an den einen Gott
Doch leider bleibt und keine Zeit
Parlament und Bundestag
Wer integriert sich nicht
Du schreist nach «Akzeptanz»
Doch integrierst dich nicht
Wenn du nicht agierst
Dann passiert hier nichts
Du landest auf der Straße
Denn die Schule interessiert dich nicht «Warum-Warum»
Wir teilen alles, sogar, Zeit und Raum
Wie Che Guevara eins zu sagen pflegte
«Selbst dein Feind verfolgt den gleichen Traum!»
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Kommt nach Wedding
Dann wisst ihr wo das Ghetto liegt
Encontrémonos en el gueto
Mira, el bajo está golpeando
Bajo X6
Cadenas gruesas, chaquetas de cuero, todos tienen un paquete de seis
Corte boxer, cicatrices faciales
Porque todos aquí pican
Pittis bombeados con hormonas
Con un alambre de púas alrededor de su cuello
Pandillas de jóvenes forman círculos
En el medio la gente fuma hierba
En nuestras calles
Si marca cocaina, con veneno muy dosificado
El borde parpadea, todos se sientan
En un trineo trucado
Mira, estamos rodando sobre alquitrán
Y fumar colillas contaminadas con nicotina
Todos reparten, todos juegan
Novoline y apuestas deportivas
Todos te dibujan billetes morados
O tragar pastillas para dormir aquí
En la muñeca un 'TW Steel
Pull-ups, prensas de hierro
Eso es lo que llamas un cuerpo de prisión
Espalda ancha en forma de V
Deko-Anabol, qué gorila te molesta
Estoy escalofriante bronceado frente al Sandpoint
Con una camiseta musculosa
Paso suave
El arma está llena
Desde el intento de asesinato contra mí
estoy usando un chaleco protector
Quería un himno como la canción del gueto "komm"
Porque te encanta el gueto "ven"
Los políticos afirman que no hay guetos
quien sabe la verdad
El niño que se quedó en el gueto
ven a berlín
En la ciudad donde puedes ver los guetos
Diamantes de talla fina, brillantes, oro
No, no soy joyero.
Vamos chico, compra un puñado
Puedo conseguirte un abrigo de piel, joyas y un trabajo.
Te presto una puta con glamour para la alfombra roja
Proxenetas, traficantes de armas, traficantes de drogas y bandidos
Vive aquí en un espacio confinado
Cargan armas y disparan
Aquí se golpean con las hebillas de los cinturones
te golpeo en la cara
O corres o explotas a puñaladas
Los detectives te están apuntando.
La S.E.K asalta cada sesión
Míralos presionar, tú y yo
Los barcos con punta de acero en la boca
pero estamos relajados
Con un palillo en la boca
Incluso los oficiales de libertad condicional saben
Los nudillos de bronce afilados no son saludables
Control de espejo, mirada asesina
un monton de tontos
gafas sentado
Con Jordan nuevo
Camino con confianza a la corte de distrito
Cara a cara
Tu determinas tu destino
tu vida es muy corta
De por vida en la sala del tribunal
Quería un himno como la canción del gueto "komm"
Porque te encanta el gueto "ven"
Los políticos afirman que no hay guetos
quien sabe la verdad
El niño que se quedó en el gueto
ven a berlín
En la ciudad donde puedes ver los guetos
Alemania cierra los ojos
Y déjanos pasar por debajo
El águila representa la libertad.
Puedes verlo en mi hombro
No todo el mundo es un criminal aquí
Pero todos tienen muchas preocupaciones.
El hombre vive aquí, los alemanes y Kanacken
Según la misma fórmula
Testo tela, crack y ott
En libertad condicional, orden de arresto
Ignora la aguja, hermano
Este es el camino equivocado
Informe de prisión, programa en vivo
A la mierda las autoridades
Los nazis señalan con el dedo índice
Al solicitante de asilo
Todos somos iguales, todos somos uno
Hombre todos creemos en un solo Dios
Pero desafortunadamente no hay tiempo.
Parlamento y Bundestag
quien no se integra
Gritas por «aceptación»
Pero no te integres
Cuando no actúas
Entonces no pasa nada aquí
Terminas en la calle
Porque la escuela no te interesa "por qué-por qué"
Compartimos todo, incluso, el tiempo y el espacio.
Como decía el Che Guevara
"¡Incluso tu enemigo persigue el mismo sueño!"
Quería un himno como la canción del gueto "komm"
Porque te encanta el gueto "ven"
Los políticos afirman que no hay guetos
quien sabe la verdad
El niño que se quedó en el gueto
ven a berlín
En la ciudad donde puedes ver los guetos
ven a la boda
Entonces sabes dónde está el gueto
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos