Ende der Zeit - Massiv

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

(Verse 1: Massiv)

Wer ans Ende geht, weiß, wer am Ende steht

Der Alte ist bedrückt, weil er nur von seiner Rente lebt

Der alte Mann hat 'n manuellen Rollstuhl

Keiner wo ihn schiebt und ihm hilft, wenn er schwach ruft

Mann, der Alte hat die Krücken satt

Seine Wirbel sind verrenkt, weil die Krücke seinen Rücken knackt

Er ist fast blind und er hört schlecht

Siehst du den Alten mit der Brille wie das Hörgerät im Ohr steckt?

Leute lächeln in der Bäckerei

Und schauen ohne sich zu rühren, wie der Alte auf den Bäcker schreit

Das ist seine Welt, er hatte kein Geld

Er wollt 'n Brötchen für 24 Scheiß-Cent

Er ist 84 Jahre alt

Seine Liebe ist verstorben vor knapp 10 Jahren, Mann

Er hat oft geweint, er war oft allein'

Jetzt bin ich da und zeig' dem Alten, wo die Sonne scheint

(Chorus 2x: Massiv)

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

(Verse 2: Massiv)

Es gibt Menschen, die behindert sind

Und nicht laufen können, weil sie körperlich behindert sind

Er ist auf deine Hilfe angewiesen

Mann, er schleppt sein Gewicht, er muss alleine auf Toilette kriechen

Er ist anders, er ist anders gebaut

Ihm bleibt keine Zeit zum Leben mit 'nem Tumor im Bauch

In der Klinik an den Betten gefesselt

Er ist geistig behindert und wir gezähmt mit den Ketten

Wird gestopft mit Tabletten, durch die Nase 'n Schlauch

Er ist querschnittsgelähmt und kann das Essen nicht kauen

Ihm wurd das Wissen geraubt, seine Träume geklaut

Er wurde jeden Tag misshandelt und vom Vater missbraucht

Er wurd' behindert geprügelt, hat die Augen verdreht

Hat die Schmerzen ertragen und das Leiden erlebt

Er war immer allein', er hatte immer geweint

Ich umarme den Behinderten und zeig' ihm, wo die Sonne scheint

(Chorus 2x: Massiv)

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

(Verse 3: Massiv)

Menschen werden gefoltert, Menschen werden misshandelt

Die Leute streben nach Geld, es wird mit Menschen gehandelt

Das skrupellose Verlangen nach einer Prostituierten

Die ihren Körper versklavte, weil sie die Nadel probierte

Sie ist im Heim aufgewachsen und hatte keinerlei Freunde

Sie wurd' vom Freier geschwängert;

ein Mann, der ihr nix bedeutet

Die Preise stiegen alltäglich, sie macht es ohne Verhütung

Sie musste mehr konsumieren, sie kam mit Aids in Berührung

Sie konnt' es selber nich' fassen, sie schrie und fluchte vor Angst

Sie wollt' dem Kind etwas bieten, jetzt sind sie beide erkrankt

Die Nachbarn haben sie verspottet, sie wurd' vom Dorf unterdrückt

Sie zerrte fester am Gürtel und setzt den goldenen Schuss

Das arme Kind wird behandelt, doch ihm ist gar nicht bewusst

Dass seine Blutbahn gestört wird von einem stechenden Druck

Er ist glücklich am Leben, guck, solange er lebt

Umarm' ich diesen Erkrankten und räum' die Schmerzen vom Weg

(Chorus 2x: Massiv)

Welcher Mensch ist zum Helfen bereit?

Welcher Mensch hat den Willen, um die Hälfte zu teilen?

Er hat das Ende erreicht, fast das Ende der Zeit

Guck mir tief in die Augen und du weißt, was ich mein'

¿Quién está dispuesto a ayudar?

¿Qué hombre tiene la voluntad de compartir por la mitad?

Ha llegado al final, casi al final de los tiempos.

Mírame profundamente a los ojos y sabes a lo que me refiero

(Verso 1: Masivo)

Quien va hasta el final sabe quien está al final

El anciano está deprimido porque solo vive de su pensión.

El anciano tiene una silla de ruedas manual.

Nadie que lo empuje y lo ayude cuando llama débilmente

Hombre, el viejo está harto de muletas

Sus vértebras están dislocadas porque la muleta le rompe la espalda.

Es casi ciego y tiene problemas de audición.

¿Ves al viejo de los anteojos con el audífono en la oreja?

La gente sonríe en la panadería.

Y mira sin moverte como el viejo le grita al panadero

Este es su mundo, no tenía dinero.

Quiere un bollo por 24 putos centavos

tiene 84 años

Su amor falleció hace casi 10 años, hombre.

A menudo lloraba, a menudo estaba solo'

Ahora estoy aquí y le muestro al viejo donde brilla el sol

(Estribillo 2x: Masivo)

¿Quién está dispuesto a ayudar?

¿Qué hombre tiene la voluntad de compartir por la mitad?

Ha llegado al final, casi al final de los tiempos.

Mírame profundamente a los ojos y sabes a lo que me refiero

(Verso 2: Masivo)

Hay personas que son discapacitadas.

Y no pueden caminar porque tienen discapacidades físicas.

el necesita tu ayuda

Hombre, está cargando con su peso, tiene que gatear hasta el baño solo

Es diferente, está construido de manera diferente.

No tiene tiempo para vivir con un tumor en el estómago.

Atado a las camas en la clínica

Es retrasado mental y lo domamos con las cadenas.

Está lleno de pastillas, a través de la nariz y el tubo

Está parapléjico y no puede masticar la comida.

Le robaron su conocimiento, le robaron sus sueños.

Fue maltratado todos los días y abusado por su padre.

Fue golpeado discapacitado, puso los ojos en blanco.

Soportó el dolor y experimentó el sufrimiento.

Siempre estaba solo, siempre estaba llorando

Abrazo al discapacitado y le muestro donde brilla el sol.

(Estribillo 2x: Masivo)

¿Quién está dispuesto a ayudar?

¿Qué hombre tiene la voluntad de compartir por la mitad?

Ha llegado al final, casi al final de los tiempos.

Mírame profundamente a los ojos y sabes a lo que me refiero

(Verso 3: Masivo)

La gente es torturada, la gente es maltratada

La gente lucha por el dinero, la gente es negociada

El deseo sin escrúpulos de una prostituta

Que esclavizó su cuerpo porque probó la aguja

Creció en un orfanato y no tenía amigos.

El pretendiente la dejó embarazada;

un hombre que no significa nada para ella

Los precios subieron todos los días, ella lo hace sin anticoncepción

Tuvo que consumir más, entró en contacto con el SIDA

Ella misma no podía creerlo, gritó y maldijo con miedo.

Quería ofrecerle algo al niño, ahora ambos están enfermos.

Los vecinos se burlaban de ella, la oprimía el pueblo

Ella tiró de su cinturón con más fuerza y ​​disparó el tiro dorado.

El pobre niño está siendo tratado, pero él ni siquiera se da cuenta.

Que su torrente sanguíneo está perturbado por una presión punzante

Está felizmente vivo, mira mientras está vivo

Abrazo a este enfermo y quito el dolor del camino

(Estribillo 2x: Masivo)

¿Quién está dispuesto a ayudar?

¿Qué hombre tiene la voluntad de compartir por la mitad?

Ha llegado al final, casi al final de los tiempos.

Mírame profundamente a los ojos y sabes a lo que me refiero