
A continuación la letra de la canción AIRFORCE Artista: Massimo Pericolo, Crookers, Madame Con traducción
Texto original con traducción
Massimo Pericolo, Crookers, Madame
Aspiri in fretta con due dita fuori dalla felpa
Aspetto il treno delle 7 dalle 6 e mezza
Si specchia al cel e si sistema la frangetta
Qui si sta facendo tardi e lei si sta facendo bella
Sbuffa un tiro di Lucky e fissa per terra
Perde un po' la pazienza senza perdere la testa
Lo sa che d’ora in poi non può più fare la pischella
Sta ferma ad aspettare, a chiedersi ciò che l’aspetta
Io mi aspettavo di peggio dall’altra sera
Ma neanche l’ombra di una litigata seria
La scema avrà pensato fosse scena
E io se penso che ora casa nostra è casa sua mi rasserena
E mi alzo all’alba ubriaco sull’altalena
E per stavolta il mio problema più grande è che ho mal di schiena
Sto in canottiera e fa freddo come in galera
Salgo sul treno finché fuori non scongela
Yeah, lei sta già sfasando, sono le 7 e un quarto
Ne accende un’altra ma la butta sul binario
E meno male che il suo treno sta arrivando
Che di 'sto passo andava male tutto quanto
Oggi è uscita di casa in perfetto orario
Contando sul fatto che non la sgameranno affatto
Ieri sua mamma è uscita a prendere il cazzo
E lei all’alba è riuscita a prendere il largo
Sale sul regionale, cesso pieno di stronzi
Pieno zeppo di porci che la mangiano con gli occhi
Arriva in fondo e vede un posto accanto a lui
E anche se non è Tom Cruise il posto è libero, per cui
Lei gli fa: «Ti scoccia?», lui le fa gli occhi dolci
Nella sua testa i mostri, però sa come porsi
E dice: «Ciao» e le fa cenno dal sedile
E pensa: «Wow, 'sta tipa è bella da morire»
Dimmi il tuo nome e io ti dirò il mio
In questo treno al posto tuo mi sposto io
Raccontami di te, ma se vuoi comincio io
Da questo buio anche la luna è corsa via
Lei ci inseguiva ma ora non più
Scappati dalla strada con le Air Max, uh
Lei decide che forse potrebbe starci
Ma che comunque fosse non è il caso di fermarsi
Si ferma a Garibaldi e prende un taxi
E via da tutti i cazzi, in testa c’ha o sparire o spararsi
Vuole scappare come me, con me, ci pensa
C’ha una mamma diversa ma la realtà è la stessa
Tre parole per spiegarle che è così che sto dormendo sulle panche
Voglio andare via da qui
Nel suo sguardo c'è pietà mista a complicità
Decidiamo che si va e si sta fuori città
E a Milano gli chiediamo quanto costa la corsa
Che porti più lontano che si possa
Stiam già dicendo: «Qui potremmo, però lì non so»
La bacio e via dicendo, la sditalino un po'
Le dico: «Piano, che c’ho l’erba nello zaino»
Nella mia testa è tutta nuda con le Air Force
Dimmi il tuo nome e io ti dirò il mio
In questo treno al posto tuo mi sposto io
Raccontami di te, ma se vuoi comincio io
Da questo buio anche la luna è corsa via
Lei ci inseguiva ma ora non più
Scappati dalla strada con le Air Max, uh
(Lei ci inseguiva ma ora non più)
(Scappati dalla strada con le Air Max, uh)
Aspira rápidamente con dos dedos fuera de la sudadera
Espero el tren de las 7 de las 6 y media
Se refleja en el cel y se arregla el flequillo
Se está haciendo tarde aquí y ella se está poniendo bonita
Resopla un trago de Lucky y mira al suelo.
Pierde un poco la paciencia sin perder la cabeza
Sabe que de ahora en adelante ya no puede ser un niño
Ella deja de esperar, preguntándose qué le espera.
Me esperaba algo peor de la otra noche.
Pero ni la sombra de una pelea seria
El tonto debe haber pensado que era una escena.
Y si pienso que ahora nuestra casa es su casa, me tranquiliza
Y me levanto de madrugada borracho en el columpio
Y mi mayor problema esta vez es que tengo dolor de espalda.
Estoy en mi camiseta sin mangas y hace tanto frío como en la cárcel
Me subo al tren hasta que se descongela afuera
Sí, ya está fuera de fase, son las 7 y cuarto
Prende otro pero lo tira a la pista
Por suerte su tren está en camino.
Que a este ritmo todo iba mal
Hoy ella salió de la casa a tiempo.
Contando con que no la atraparán en absoluto
Ayer su mamá salió a buscar su polla
Y al amanecer logró remar mar adentro
Sal en el regional, baño lleno de pendejos
Repleto de cerdos que se lo comen con los ojos
Llega al fondo y ve un asiento a su lado.
E incluso si no es Tom Cruise, el asiento está libre, así que
Ella le dice: «¿Te molesta?», Él le da una mirada dulce
En su cabeza los monstruos, pero él sabe qué hacer
Y él dice: "Hola", y le hace un gesto desde el asiento.
Y él piensa: "Wow, esta chica es hermosa como el infierno"
Dime tu nombre y te diré el mio
En este tren me moveré en tu lugar
Háblame de ti, pero si quieres empiezo
De esta oscuridad, la luna también se escapó
Ella nos estaba persiguiendo pero ya no
Sal de la carretera en el Air Max, eh
Ella decide que tal vez podría estar allí
Pero sea lo que sea, no hay necesidad de parar
Se detiene en Garibaldi y toma un taxi.
Y lejos de todas las pollas, en su cabeza está desaparecer o pegarse un tiro.
Quiere escaparse como yo, conmigo, lo piensa
Hay una madre diferente pero la realidad es la misma
Tres palabras para explicarle que así estoy durmiendo en los bancos
Quiero salir de aquí
En su mirada hay piedad mezclada con complicidad
Decidimos que nos vamos y nos quedamos fuera de la ciudad
Y en Milán le preguntamos cuánto cuesta el viaje
Deja que te lleve tan lejos como puedas
Ya estamos diciendo: "Aquí podríamos, pero allá no sé"
La beso y así sucesivamente, le toco un poco el dedo
Yo le digo: "Tranquila, tengo pasto en la mochila"
En mi cabeza ella está toda desnuda con la Fuerza Aérea
Dime tu nombre y te diré el mio
En este tren me moveré en tu lugar
Háblame de ti, pero si quieres empiezo
De esta oscuridad, la luna también se escapó
Ella nos estaba persiguiendo pero ya no
Sal de la carretera en el Air Max, eh
(Ella nos estaba persiguiendo pero ya no)
(Sal de la carretera en el Air Max, uh)
Dark Polo Gang, Massimo Pericolo • 2020
Crookers, Style of Eye, Carli • 2011
Massimo Pericolo, Crookers • 2019
Madame • 2018
TY1, Massimo Pericolo • 2022
Madame, Rkomi, Carl Brave • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos