Ich werde alt -

Erinnerst du dich an damals,

als die Sonne noch dein Freund, nicht ein Punkt am Himmel war,

erinnerst du dich an damals,

als man statt Autobahnen auch ab und zu noch Wald und Wiesen sah,

kennst du noch den alten See,

in dem wir schwimmen waren, längst ist er Vergangenheit,

weißt du noch, woher du kommst,

weißt du, wie es einmal war, erinnerst du dich an die gute alte Zeit,

und ich glaub, ich werde,

und ich glaub ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

wir reden einfach nur herum,

während das, was von Bedeutung ist, nicht mehr existiert,

die Erde wird sich rächen, ihr werdet es schon sehen,

und mit dem Zorn der Götter werden wir gemeinsam untergehen,

und ich glaub, ich werde,

und ich glaub, ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

bin ich wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh,

und ich glaub, ich werde alt, wenn ich mich heut umseh,

sind wir wirklich schon so alt, dass ich das nicht mehr versteh

¿Recuerdas entonces

cuando el sol era todavía tu amigo, ni un punto en el cielo,

¿recuerdas en ese entonces?

cuando viste bosques y prados en lugar de carreteras,

¿Todavía conoces el viejo lago?

en el que nadamos, ya pasó hace mucho,

¿recuerdas de dónde vienes?

¿Sabes cómo solía ser? ¿Recuerdas los buenos viejos tiempos?

y creo que lo haré

y creo que me estoy haciendo viejo cuando miro a mi alrededor hoy

¿De verdad somos tan viejos que ya no lo entiendo?

solo hablamos

mientras lo que importa ya no existe,

la tierra se vengará, ya verás

y con la ira de los dioses pereceremos juntos,

y creo que lo haré

y creo que me estoy haciendo viejo cuando miro a mi alrededor hoy

¿De verdad somos tan viejos que ya no lo entiendo?

¿Soy realmente tan viejo que ya no lo entiendo?

¿Soy realmente tan viejo que ya no lo entiendo?

¿Soy realmente tan viejo que ya no lo entiendo?

y creo que me estoy haciendo viejo cuando miro a mi alrededor hoy

¿De verdad somos tan viejos que ya no lo entiendo?