Albeh Nkasar - Massari

My heart is broken

My hands are reaching to the sky

With arms wide open

Please give me a better life

These walls are closing now

It hurts to see my mama cry

My tears are fallen

But you can’t see the reason why

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Cause time is frozen

Can’t seem to shake this pain away

With eyes wide open

We dream to see a better day

The path you chose now

You chose to be my enemy

Our bones are broken

But we won’t flee or run away

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Albi naksar

Sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Albi naksar

W sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Mi corazón esta roto

Mis manos están llegando al cielo

con los brazos abiertos

Por favor dame una vida mejor

Estas paredes se están cerrando ahora

Me duele ver llorar a mi mamá

mis lagrimas caen

Pero no puedes ver la razón por la cual

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi whabibi nghadar

Kill l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabino wen l 3adel

Porque el tiempo está congelado

Parece que no puedo sacudir este dolor

con los ojos bien abiertos

Soñamos con ver un día mejor

El camino que elegiste ahora

Elegiste ser mi enemigo

Nuestros huesos están rotos

Pero no huiremos ni escaparemos

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi whabibi nghadar

Kill l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabino wen l 3adel

Naksar de Albi

sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Naksar de Albi

W sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi whabibi nghadar

Kill l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabino wen l 3adel