
A continuación la letra de la canción Espace-temps Artista: Maska Con traducción
Texto original con traducción
Maska
Comme toi, je me contiens et j’attends qu’le vin se remplisse
Mes idéaux s’empirent
Mais tant pis c’est la vie, j’ai pas le choix d’avancer
Sur une lame aussi fine que celle de leur pensées
Tu m’as fait parler d’amour, mais c'était pour m'étouffer
Hein !
Un jour tout se sait
J’ai de l’amour, j’ai de la haine, mais qui en vaut la peine
Un ami qui va te trahir pour un boule qui pue la merde
J’veux revenir dans l’Dîn, là où les gens sont dignes
Mais la courte durée de ma vie, n’est qu’un mensonge qui m’attire
J’ai de la peine pour les Antilles, le soleil nous a menti
Il nous donnent le cancer en nous disant «je vous embellis»
Des journalistes sans peur, ils se nourrissent du malheur
Leur voix ne tremblent plus en parlant de morts tous les quarts d’heure
La terreur paralyse, mais la peur te motive
Notre fierté aura raison, bien qu’elle soit toujours fautive
L’espèce humaine est plus dangereuse pour la terre que son magma
J’suis qu’un pêcheur dans sa lave qui vient d’perdre son appât
Est ce-que tu percutes?
Ça va pas, je m'étouffe dans des draps de soie
Mon cœur perd de sa valeur, le Diable me dit «ça va de soi»
Je suis peiné quand je vois ma foi diminuer sous le poids du rap
Qui me fait kiffer sur l’instant mais me tue de façon durable
Je fais un art triste, je suis un artiste qui écrit des textes avec l’arthrite
Y’aura que lorsqu’on sera partit qu’il y aura quelqu’un devant ma clique
Persuadé que le mal m’habite, refais surface en cas de panique
Y’a pas de kiff quand y’a pas de risque, mais qu’est ce qu’on kiffe être à
l’abri
On aime ceux qui nous abîment, le bon son en dessous de ma team
La France me paraît pas radine, en scred dépouille les sous de l’Afrique
Demande des sous pour le tsunami en fait ce sont des sous-nazis
En un tour de magie, l’alcool me soulage vite
Il nettoie les blessures, mais pas celles de mon cœur
C’est dans tous les sens du terme que l’alcool devient trompeur
Ok, tu sors de taule, c’est plus la mode des bombeurs
Mais celle des boules bombés qui ont mis leur cœur dans un bunker
Mon existence n’a pas de sens, mon cerveau n’a pas de raison
Je suis perdu comme un fou, je pense m'être enfermé dans ma maison
J’apprécie ma souffrance car je sais qu’elle partira pas
Je m’en plains pas je relativise, l’ingratitude salira pas
Ma reconnaissance: des tonnes de vices, akhi non c’est pas ça que je vise
Ma fragilité me brise
Ton boule est comme le soleil, il m’aveugle j’ai besoin de lui
Me réchauffe, trouve mon sommeil, quand je l’regarde, il me nuit
Assoiffé en Somalie c’est dur de pisser de rire
On cherche à jouir de la vie pendant qu’il essaient de vivre
C’est vrai que le respect se tire en même temps que le temps passe
Leurs discours sont vide de sens pourtant leurs conneries s’entassent
Si t’as une femme bien, prends soin de cette perle rare
Chercher ailleurs ne mène nulle part
Ça kalash' par intérêt ça se bute pour rien pour un terrain
T’obtiens le respect tu crois que t’es frais, t’es prêt à tout pourtant t’es
rien
J’ai délaissé l’salât pour embrasser trop de sazacks'
Je peux pas posséder ma life, s’il te plait Barack aide moi
Ne me laisse pas mener ma barque, tu connais le blanc est barge
Rappelle moi que je suis Souleymane, tu sais j’ai pas de mémoire
Son absence me fait du mal mon père est parti trop tôt
Je le rejoins dans sa tombe, akhi y’a pas de quiproquo
Je suis comme Quasimodo à force de porter ma douleur
Mais j’ai le sourire à toute heure
J’en veux au gens quand je vais mal, pourtant c’est eux qui me font du bien
J’ai un défaut ancestral, il m’ont dit que je descends du singe
Chaque fois, je m’attache à une femme qui me tend ses seins plutôt que ses mains
J’y vois plus clair dans les flammes mais mon âme cramée s’y éteint
Quand l’homme ne veut plus se taire il laisse parler les guns
Pour réparer ce monde est ce qu’on doit casser des gueules?
Rester en place dans le rap c’est comme s’euthanasier
On l’aime pas mais on reste là c’est comme cet Etat raciste
Oui tu m’aimeras d’avantage le jour où je vendrai moins de disques
Mater en l’air fait mal au cou, tu me préfère avec moins de fric
Parfois je me regarde et je me dit «Ferme ta bouche !
Qu’est ce que tu parles ?!
La vie c’est hardcore comme une daronne qui fait du hard
Satisfaire l’homme c’est comme Dieudonné sans polémique
Ou rassasier un boulimique, qu’est ce qu’on ne ferait pas pour le fric
Un texte un peu sensé comme celui que je viens de faire
Certes y’a de l'émotion mais qui te dit que je suis sincère?
Vas-y savoures mon son, l’espace-temps dans ta tête
Ce monde n’est qu’un mensonge, Intemporel te le rappelle
Como tú me contengo y espero que el vino llene
Mis ideales están empeorando
Pero lástima que así es la vida, no tengo otra opción para seguir adelante
En una hoja tan delgada como sus pensamientos
Me hiciste hablar de amor, pero fue para asfixiarme
¡eh!
Un día todo se sabe
Tengo amor, tengo odio, pero vale la pena
Un amigo que te va a traicionar por una pelota que apesta a mierda
Quiero volver al Din, donde la gente es digna
Pero el corto lapso de mi vida es solo una mentira que me atrae
Lo siento por las Indias Occidentales, el sol nos mintió
Nos dan cancer diciéndonos "te embellezco"
Periodistas sin miedo, se alimentan de la desgracia
Ya no les tiembla la voz al hablar de los muertos cada cuarto de hora
El terror paraliza, pero el miedo te motiva
Nuestro orgullo tendrá razón, aunque siempre tiene la culpa
La especie humana es más peligrosa para la tierra que su magma
Solo soy un pescador en su lava que acaba de perder su cebo
¿Estás golpeando?
Está bien, me estoy ahogando con sábanas de seda
Mi corazón pierde su valor, el Diablo me dice "no hace falta decirlo"
Me duele cuando veo que mi fe disminuye bajo el peso del rap
Que me ama por el momento pero me mata para siempre
Hago arte triste, soy un artista que escribe con artritis
Solo cuando nos hayamos ido habrá alguien frente a mi camarilla
Convencido de que el mal habita en mí, resurgir en caso de pánico
No hay amor cuando no hay riesgo, pero ¿en qué te encanta estar?
refugio
Nos gustan los que nos dañan, el buen sonido debajo de mi equipo
Francia no me parece tacaña, en scred tira los subs de África
Pidiendo dinero por el tsunami de hecho son sub-nazis
En un truco de magia, el alcohol me alivia rápidamente
Él limpia las heridas, pero no mi corazón
Es en todos los sentidos de la palabra que el alcohol se vuelve engañoso
Ok, estás fuera de la cárcel, es más la moda de los bombers
Pero las bolas abultadas que ponen sus corazones en un búnker
Mi existencia no tiene sentido, mi cerebro no tiene razón
Estoy perdido como loco, creo que me encerré en mi casa
Aprecio mi dolor porque sé que no desaparecerá
No me quejo, estoy relativizando, la ingratitud no mancha
Mi reconocimiento: toneladas de vicios, akhi no, eso no es lo que estoy buscando
Mi fragilidad me rompe
Tu pelota es como el sol, me ciega, la necesito.
Me calienta, encuentra mi sueño, cuando lo miro, me hace daño
Sediento en Somalia es difícil orinar riendo
Tratamos de disfrutar la vida mientras ellos tratan de vivir
Es cierto que el respeto llega con el tiempo
Su charla no tiene sentido, pero su mierda se acumula
Si tienes una buena mujer, cuida esta rara perla.
Mirar a otra parte no lleva a ninguna parte
Se kalash' por interés se tropieza por nada por un campo
Obtienes respeto, crees que eres fresco, estás listo para cualquier cosa, pero aún estás
ninguna cosa
Dejé el salat para besar demasiados sazacks
No puedo ser dueño de mi vida, por favor Barack ayúdame
No me dejes conducir mi bote, sabes que el blanco es una barcaza
Recuérdame que soy Souleymane, sabes que no tengo memoria
Me duele su ausencia mi padre se fue demasiado pronto
Lo acompaño en su tumba, akhi no hay malentendido
Soy como Quasimodo de llevar mi dolor
Pero sonrío todo el tiempo
Me molesta la gente cuando me porto mal, pero son ellos los que me hacen sentir bien.
Tengo un defecto ancestral, me dijeron que soy descendiente del mono.
Cada vez que me encariño con una mujer que me da sus pechos en lugar de sus manos
Veo más claro en las llamas pero mi alma quemada se apaga allí
Cuando el hombre ya no quiere callar deja hablar a las armas
Para arreglar este mundo, ¿tenemos que patear traseros?
Permanecer en el rap es como sacrificar
No nos gusta pero nos quedamos ahí es como este estado racista
Sí, me amarás más el día que venda menos discos
Acostarse te duele el cuello, me prefieres con menos dinero
A veces me miro y digo: "¡Cállate la boca!
Qué estás diciendo ?!
La vida es dura como un daronne haciéndolo duro
Satisfacer al hombre es como Dieudonné sin controversia
O saciar a un bulímico, ¿qué no haríamos por el dinero?
Un texto algo sensato como el que acabo de hacer
Ciertamente hay emoción pero ¿quién te dice que soy sincero?
Vamos, saborea mi sonido, el espacio-tiempo en tu cabeza
Este mundo es una mentira, Timeless te recuerda
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos