I've Never Wanted to Become An Astronaut - Marvin The Robot

Прости меня,мама!

Я никогда не хотел

Стать космонавтом,

Меня так пугает

Космоса

пустота...

Весь мир этот странный

Мне не понять ни за что.

И все мои заезды

В созвездие том

От меня

Далеко...

И я не знаю, что ждёт меня впереди,

А Те, что внутри, все твердят мне «иди» и «иди»,

Врезаясь в сырые облезлые стены восприятия,

Я в очередной раз становлюсь объектом непринятия

Теряясь в потоке,

Бушующих млечных рек.

Я был покинут в истоке,

Когда Ты своё слово изрёк.

Рождаясь в рассвете,

Безудержных вечных сил,

Мой мир не горит в Твоём алом свете,

Который я так возносил...

Прости меня, мама!

Я никогда не найду

Свой путь внеземной,

Навечно отдамся,

Космоса

Пустоте

¡Perdóname, mamá!

nunca quise

Conviértete en astronauta

me da tanto miedo

espacio

vacío...

El mundo entero es extraño

no entiendo nada

Y todos mis paseos

En la constelación

De mi parte

Lejos...

Y no sé lo que me espera

Y los de adentro siguen diciéndome "ve" y "ve"

Chocando contra las paredes húmedas y gastadas de la percepción,

Vuelvo a ser objeto de rechazo

perdido en la corriente

Ríos lechosos embravecidos.

Fui abandonado en la fuente

Cuando hayas pronunciado tu palabra.

Nacido al amanecer

fuerzas eternas desenfrenadas,

Mi mundo no arde en Tu luz escarlata,

Que tanto exalté...

¡Perdóname, mamá!

nunca encontraré

Tu camino extraterrestre,

me daré por siempre

espacio

Vacío