
A continuación la letra de la canción This Ship Artista: Martina Sorbara Con traducción
Texto original con traducción
Martina Sorbara
Trying to read her palm
With a clenched fist
Calling out for whatever’s in store
Asking 'God, did the Devil
Put you up to this
Whatever it is I can’t take it any more'
She says 'I'm gonna make
Something of myself tonight
God and the Devil I’ll show you up
I can fight back and I just might
Your tempting business isn’t
All that tough'
She’s thrown all caution to the wind
Hoping to catch it in her sails when
Her ship comes in
But this ship won’t float
No it just don’t
Parading around town
With her open wounds
Saying hush now don’t tell a soul
Any charity will come too soon
'I can get through this on my own'
And she’s recruiting sympathy
Like it’s an army
And as the front lines fall
She brings new lines up
She says keep on your tiptoes boys
My tissues scarring
Collecting pity like change in a cup
And she’s thrown all caution to the wind
Hoping to catch it in her sails when
Her ship comes in
But this ship won’t float
No, it just don’t
She won’t make it worth her while
She won’t let get her down
Just try hard to keep that smile
But it’s just an upside down frown
I said make it worth your while
I said let it get you down
Why try so hard to keep that smile
When it’s just an up side down frown
Trying to read her palm
With a clenched fist
Calling out for more
Saying, 'God and the devil
You won’t get away with this
When my ship comes in
I’ll win this war
God and the devil you haven’t
Seen the end of this
When my ship comes in
I’ll win this war'
Martina sorbara — vocals/piano/percussion
Adam hay — drums
Rich brown — bass
Jian ghomeshi — percussion/keyboard/dulcitone/backup vocals
Tratando de leer su palma
con el puño cerrado
Llamando por lo que sea que esté en la tienda
Preguntando 'Dios, ¿el diablo
Ponerte a esto
Sea lo que sea, no puedo más.
Ella dice 'Voy a hacer
Algo de mi esta noche
Dios y el diablo te mostraré
Puedo contraatacar y tal vez
Tu negocio tentador no es
Todo tan duro'
Ella ha tirado toda precaución al viento
Esperando atraparlo en sus velas cuando
Su nave entra
Pero este barco no flotará
No, simplemente no
Desfilando por la ciudad
Con sus heridas abiertas
Decir silencio ahora no le digas a nadie
Cualquier caridad vendrá demasiado pronto
'Puedo superar esto por mi cuenta'
Y ella está reclutando simpatía
como si fuera un ejercito
Y a medida que caen las líneas del frente
Ella trae nuevas líneas
Ella dice que sigan de puntillas, muchachos
Cicatrización de mis tejidos
Recolectando lástima como el cambio en una taza
Y ha tirado toda precaución al viento
Esperando atraparlo en sus velas cuando
Su nave entra
Pero este barco no flotará
No, simplemente no
Ella no hará que valga la pena
Ella no dejará que la deprima
Solo esfuérzate por mantener esa sonrisa
Pero es solo un ceño fruncido al revés
Dije que hagas que valga la pena
Dije que te deprimiera
¿Por qué te esfuerzas tanto por mantener esa sonrisa?
Cuando es solo un ceño fruncido boca abajo
Tratando de leer su palma
con el puño cerrado
Llamando por más
Diciendo, 'Dios y el diablo
No te saldrás con la tuya
Cuando llegue mi barco
voy a ganar esta guerra
Dios y el diablo no tienes
Visto el final de esto
Cuando llegue mi barco
Voy a ganar esta guerra'
Martina sorbara: voz, piano y percusión
Adam hay - batería
Marrón intenso: bajo
Jian ghomeshi: percusión/teclado/dulcitone/coros
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos