House Carpenter - Martin Simpson

«Well met, well met, my own true love

Well met, well met,» cried he

«I've just returned from the salt, salt sea

And it’s all for the love of thee

«Oh I could have married the king’s daughter dear

And she would have married me

But I have refused the crown of gold

And it’s all for the love of thee.»

«If you could have married the king’s daughter dear

I’m sure you are to blame

For I am married to the house carpenter

And he is a fine young man.»

«Oh, if you’ll forsake your house carpenter

And come along with me

I’ll take you to where the grass grows green

On the banks of Italy.»

«If I forsake my house carpenter

And come along with thee

Oh, what have you got to maintain me upon

And to keep me from slavery?»

«Oh, I’ve six ships sailing on the salt sea

A-sailing from dry land

And a hundred and twenty jolly young men

Shall be at your command.»

Oh, she picked up her poor wee babe

And kisses she gave him three

Saying, «Stay right here with the house carpenter

And keep him company.»

So she dressed herself in her gay clothing

Most glorious to behold

And as she trod the salt water’s side

Oh she shone like glittering gold

She set her foot upon the ship

No mariners could behold

The sails were of the shining silk

The masts of beaten gold

They had not been two weeks at sea

I’m sure it was not three

When this poor maid began to weep

And she wept most bitterly

«Oh do you weep for your gold,» he said

«Your houses, your land, or your store?

Or do you weep for your house carpenter

That you never shall see no more?»

«I do not weep for my gold,» she said

«My houses, my land, or my store

But I do weep for my poor wee babe

That I shall never see more.»

They had not been three weeks at sea

I’m sure it was not four

When in their ship there sprang a leak

And she sank to the ocean floor

«What hills, what hills are those, my love

That are so bright and free?»

«Oh, those are the hill of Heaven, my love

But they’re not for you and me.»

«What hills, what hills, are those, my love

That are so dark and low?»

«Oh, those are the hills of Hell, my love

Where you and I must go.»

«Bien conocido, bien conocido, mi verdadero amor

Bien conocido, bien conocido», exclamó.

«Acabo de volver del mar salado, salado

Y todo es por el amor de ti

«Oh, podría haberme casado con la hija del rey querida

y ella se hubiera casado conmigo

Pero he rechazado la corona de oro

Y todo es por amor a ti.»

«Si te hubieras podido casar con la hija del rey querida

seguro que tu tienes la culpa

Porque estoy casada con el carpintero de la casa

Y es un buen joven.»

«Oh, si dejaras al carpintero de tu casa

Y ven conmigo

Te llevaré a donde la hierba crece verde

A orillas de Italia.»

«Si deje mi casa carpintero

Y ven contigo

Oh, ¿qué tienes para mantenerme sobre

¿Y para librarme de la esclavitud?»

«Oh, tengo seis barcos navegando en el mar salado

A-navegando desde tierra firme

Y ciento veinte jóvenes alegres

Estará a tus órdenes.»

Oh, ella recogió a su pobre bebé

Y besos ella le dio tres

Diciendo: «Quédate aquí con el carpintero de la casa

Y hazle compañía.»

Así que se vistió con su ropa gay

Más glorioso para la vista

Y mientras pisaba el lado del agua salada

Oh, ella brillaba como oro brillante

Ella puso su pie en el barco

Ningún marinero podía contemplar

Las velas eran de la seda brillante

Los mástiles de oro batido

No llevaban ni dos semanas en el mar

seguro que no eran las tres

Cuando esta pobre doncella comenzó a llorar

Y ella lloró amargamente

«Oh, lloras por tu oro», dijo

«¿Tus casas, tu tierra o tu tienda?

¿O lloras por el carpintero de tu casa?

¿Que nunca más verás?»

«Yo no lloro por mi oro», dijo

«Mis casas, mi tierra, o mi tienda

Pero sí lloro por mi pobre bebé

Que nunca veré más.»

No llevaban tres semanas en el mar

seguro que no eran las cuatro

Cuando en su nave surgió una fuga

Y ella se hundió en el fondo del océano

«Qué cerros, qué cerros son esos, mi amor

¿Que son tan brillantes y libres?»

«Oh, esos son el cerro del Cielo, mi amor

Pero no son para ti y para mí.»

«Qué cerros, qué cerros son esos, mi amor

¿Que son tan oscuros y bajos?»

«Oh, esas son las colinas del Infierno, mi amor

Donde tú y yo debemos ir.»