King Henry - Martin Carthy

Let never the man a-wooing ride

E’er forget things three

A routh of gold, a heart of love

Full of charity

For it happened to King Henry

As a-hunting he did ride

Ta’en his hawk his good greyhound

Running loud down by his side

He’s chased the roe deer him before

He’s chased the buck all down to his den

And the fattest deer in all the flock

Young King Henry he has slain

King Henry he ate of the venison

The dogs ate of the blood

They lay down they fell asleep

Asleep as they were dead

It fell about the midnight hour

The hour when all men lay asleep

Such chill winds blew around the house

The very trees they did weep

Great shakings sthe house about

Shakings split the door

The foulest woman that e’er there was

Came a-stamping on the floor

Her head hit the roof of the hunting lodge

Her waist her waist you could hardly span

If a fouler woman lived

She was not known to God or man

Oh meat meat ye king an’t be

Meat give thou to me

What meat’s there i' the house lady

That you’re not welcome to

So she has ta’en his good brown steed

And oh but oh his heart was sore

She’s ate it up both skin and bone

Left nothing but hide and hair

Oh more meat ye king an’t be

More meat give thou to me

What meat’s there i' the house lady

That you’re not welcome to

So she has ta’en his gay goshawk

And oh but oh his heart was sore

She’s ate it up all skin and bone

Left nothing but feathers bare

Oh more meat ye king an’t be

More meat give thou me

What meat’s there i' the house lady

That you’re not welcome to

So she has ta’en his good greyhound

And oh but oh his heart was sore

She’s ate it up both skin and bone

Left nothing but hide and hair

Oh drink drink ye king an’t be

Drink give thou to me

What drink’s there i' the house lady

That you’re not welcome to

So he’s sewn up his horse’s hide

And wine and good wine he has put in

She drank it up she drank it down

There was no drop left in

A bed a bed ye king an’t be

A bed for you and me

I do vow and I do swear

Tonight to lie down with thee

Oh take your boots off O King Henry

And let all your clothes fall

For you and I will in one bed lie

And I’ll lie next to the wall

The night was gone the day was come

The sun shone through the hall

The fairest woman that e’er there was

Lay twixt him and the wall

Oh what is this cries young King Henry

How long will this last with me

And there up spoke the fair young lady

Even till the day you dead be

For I’ve met many’s the gentleman

Who gave to me all my fill

Ne’er met I such a gentleman

Who gave to me all my will

For I’ve met many’s the gentleman, sir

Who gave to me all my fill

Ne’er met I such a gentleman

Who gave to me all my will

«Now King Henry, you courteous knight,

Your horse’s hide you’ll bring.»

And o’er it she has raised her hand

And lively he did spring.

«And likewise bring your hounds their skins

And your hawks their feathers bare.»

And soon the hounds they leapt about

And the hawks flew in the air.

Then Henry he has mounted up,

Put his lady on before.

And straightway to the church they rode

To keep the oath he swore.

And they rode on into the town

From out the wild woods green.

And the people clammered all around

To see their strange new queen.

Nunca dejes que el hombre que corteja cabalgue

E'er olvida las cosas tres

Una ruta de oro, un corazón de amor

lleno de caridad

Porque le sucedió al rey Enrique

Como caza, montó

Ta'en su gavilán su buen galgo

Corriendo fuerte a su lado

Ha perseguido al corzo antes

Ha perseguido al macho hasta su guarida

Y el ciervo más gordo de todo el rebaño

El joven rey Enrique ha asesinado

El rey Enrique comió del venado

Los perros comieron de la sangre

se acostaron se durmieron

Dormidos como si estuvieran muertos

Cayó alrededor de la medianoche

La hora en que todos los hombres yacen dormidos

Tales vientos helados soplaron alrededor de la casa

Los mismos árboles que lloraron

Grandes temblores sacuden la casa

Los temblores partieron la puerta

La mujer más sucia que jamás hubo

Vino estampando en el piso

Su cabeza golpeó el techo del pabellón de caza.

Su cintura, su cintura, apenas podías abarcar

Si viviera una mujer más sucia

Ella no era conocida por Dios o el hombre

Oh, carne, carne, rey, no puedes ser

Carne dame tu

¿Qué carne hay en la señora de la casa?

Que no eres bienvenido a

Así que ella ha tomado su buen corcel marrón

Y oh pero oh su corazón estaba dolorido

Ella se lo comió tanto en la piel como en el hueso

No dejó nada más que piel y pelo

Oh, más carne, rey, no puedes ser

Más carne dame tú

¿Qué carne hay en la señora de la casa?

Que no eres bienvenido a

Así que ella ha ta'en su azor gay

Y oh pero oh su corazón estaba dolorido

Ella se lo comió toda la piel y los huesos

No dejó nada más que plumas desnudas

Oh, más carne, rey, no puedes ser

Más carne dame

¿Qué carne hay en la señora de la casa?

Que no eres bienvenido a

Entonces ella ha ta'en su buen galgo

Y oh pero oh su corazón estaba dolorido

Ella se lo comió tanto en la piel como en el hueso

No dejó nada más que piel y pelo

Oh, bebe, bebe, rey, no seas

Bebe dame

¿Qué bebida hay, la señora de la casa?

Que no eres bienvenido a

Así que ha cosido la piel de su caballo

Y vino y buen vino ha puesto en

Ella se lo bebió, se lo bebió

No quedó ninguna gota en

Una cama, una cama, rey, no puedes ser

Una cama para ti y para mí

Yo juro y yo juro

Esta noche para acostarme contigo

Oh, quítate las botas, oh rey Enrique

Y deja caer toda tu ropa

Porque tú y yo nos acostaremos en una cama

Y me acostaré junto a la pared

La noche se fue, el día llegó

El sol brillaba a través del pasillo.

La mujer más hermosa que jamás hubo

Acuéstese entre él y la pared

Oh, qué es esto, llora el joven rey Enrique

¿Cuánto durará esto conmigo?

Y allí arriba habló la bella joven

Incluso hasta el día en que mueras

Porque he conocido a muchos caballeros

Quien me dio todo mi hartazgo

Nunca conocí a un caballero así

Quien me dio toda mi voluntad

Porque he conocido a muchos caballeros, señor

Quien me dio todo mi hartazgo

Nunca conocí a un caballero así

Quien me dio toda mi voluntad

«Ahora rey Enrique, cortés caballero,

La piel de tu caballo traerás.»

Y sobre ella ha levantado la mano

Y vivo saltó.

«Y asimismo trae a tus sabuesos sus pieles

Y tus halcones desnudan sus plumas.»

Y pronto los sabuesos saltaron

Y los halcones volaron por el aire.

Entonces Henry ha montado,

Pon a su dama delante.

Y de inmediato a la iglesia cabalgaron

Para guardar el juramento que hizo.

Y cabalgaron hacia la ciudad

Desde el verde de los bosques salvajes.

Y la gente gritaba por todos lados

Para ver a su extraña nueva reina.