Jack Rowland - Martin Carthy

There was Jack Rowland and his two brothers

Went out to play at ball

And there was their sister Ellen Rowland

in the midst among them all

She tossed the ball so very high

She caught it with her knee

She kicked it high over high churchyard

Where no-one it could see

And she’s hitched her skirts up around her waist

And after the ball she’s run

They waited long her three brothers

But she never come home again

So up the hill and down the hill

Three weeping brothers roamed

They told their mother of Ellen Rowland

How she has vanished and gone

And it’s Oh my love and cries their mother

And ever alas cries she

For she has gone with the King of the Hill

No more by us she’ll be seen

So up and rose the first brother

And he was a proud young man

He swore an oath and a solemn oath

That Ellen he’d seek and find

And he’s run down to his father’s stable

He’s saddled the bonny grey

And as the sun looked over the hill

We watched him ride away

And up and rose the second brother

A proud young man was he

And he swore an oath and a solemn oath

That Ellen he’d find and free

And he’s run down to his father’s stable

He’s saddled the bonny brown

And as the sun stood up in the sky

We watched him ride from home

We stayed long and very long

With our gloves all in our hand

And sad were hearts all over the town

For he never come home again

Up and rose then Jack the fool

He’s the youngest of all the three

He’s saddled and bridled his mother’s horse

But he wept so bitterly

She spoke to him his mother’s horse

As they rode out of the way

She says Never you fear you Jack Rowland

But you listen what I do say

And remember the song the spider sings

When she comes to court the fly

For never a drop must you eat nor drink

As we go along our road

And all that help us on the way

You must leave them lying dead

So Jack Rowland has left his good long bow

And his arrows one by one

And he’s taken his father’s good long gun

That never was drawn in vain

And never a drop did they eat or drink

As on the way they rode

And all that helped them on the way

Jack Rowland has left them dead

The horse that Jack Rowland sat on

She was black as the dark midnight

And her eyes shone far as the evening star

That put the sun to flight

As Jack Rowland to the dark tower came

And he stood there without

Three times all around the place

The horse spun round about

And she cried Open door and open door

Open and let me ride

And e’er the third time she has spoke

See the door swing open wide

And he has spied some lovely tower

that was lined with the silver grey

All hung with mists and a heavy dew

That shone clear as any day

No ceiling could this young man spy

No windows were there to be seen

But all round his head it shone blood red

As the sun that sets at e’en

And he rode on and further on

As the tears came falling fast

For he thought he saw his sister Ellen

Wandering like any ghost

And she cried Woe be to you Jack Rowland

For your life’s not worth a pin

For had you a hundred thousand lives

You should not spare one of them

Oh pity on you Jack Rowland

Why stayed you not at home

When the King of the Hill you find

Then help you will find none

With that in come the King himself

All glorious to be seen

For he come riding the storm and the wind

With a club all in each hand And he cried

Rise rise Jack Rowland

Rise rise and run

Now I smell Jack Rowland’s blood

Jack Rowland’s day is done

Get up get up you Jack Rowland

If you would fight with me

And we will see how a frightened man

Will let his courage flee

And first he appeared as a raging bear

And then as a writhing snake

And then as a herd of angry bulls

That roared all in his face

Then he became a burning bush

With a flame that leapt so high

But he sang the song the spider sings

When he comes to court the fly

But up and rose Jack Rowland’s horse

So loud I heard her cry

Stand fast and fear you not she cries

No harm will come to thee

There she stood on the high hill top

And the stars blazed in her mane

And she has turned to a mighty flood

And she bore down on the flame

The King has changed to a little fish

To float all in the sea

And he fell as fast into the flood

As the dead branch from a tree

But she has changed to ropes and lines

And she hunted the ocean floor

But he has become a fishing smack

And he hauled all lines aboard

So she has changed all in the sky

To a gale that howled and roared

She filled his sails she beat his sides

And she drove him onto shore

So he’s become the deep dark night

And he dropped to the valley floor

But she rose up as the summer dawn

And she drove him on before

And she cried Rise rise Jack Rowland

And the sun will rise with thee

And as the dew falls from the leaves

We shall see what you shall see

And as the dew fell from the leaves

And the daylight drew all round

He saw his sister and his two brothers

Mother naked on the ground

And he’s taken them each all in his arms

And he’s kissed them cheek and chin

He’s wrapped them up in a cloak of gold

And they’ve gone riding home

Up and spoke the King himself

As he vanished in the sun

Oh I should have taken your horse he cries

And struck her blind and lame

Estaban Jack Rowland y sus dos hermanos.

salio a jugar a la pelota

Y allí estaba su hermana Ellen Rowland

en medio de todos ellos

Ella tiró la pelota muy alto

Ella lo atrapó con la rodilla

Ella lo pateó alto sobre el alto cementerio

Donde nadie podía ver

Y se ha subido las faldas alrededor de la cintura

Y después de la pelota ella corre

Esperaron mucho sus tres hermanos

Pero ella nunca volvió a casa

Así que cuesta arriba y colina abajo

Tres hermanos llorando deambulaban

Le dijeron a su madre de Ellen Rowland

Cómo ella ha desaparecido y se ha ido

Y es Oh mi amor y llora su madre

Y siempre llora ella

Porque ella se ha ido con el Rey de la Colina

No más por nosotros ella será vista

Así que arriba y se levantó el primer hermano

Y era un joven orgulloso

Hizo un juramento y un juramento solemne

Que Ellen buscaría y encontraría

Y ha corrido hacia el establo de su padre.

Ha ensillado el hermoso gris

Y mientras el sol miraba sobre la colina

Lo vimos alejarse

Y arriba y se levantó el segundo hermano

Era un joven orgulloso

E hizo un juramento y un juramento solemne

Que Ellen encontraría y liberaría

Y ha corrido hacia el establo de su padre.

Ha ensillado el bonito marrón

Y cuando el sol se levantó en el cielo

Lo vimos montar desde casa

Nos quedamos mucho y mucho tiempo

Con nuestros guantes en nuestra mano

Y tristes estaban los corazones por toda la ciudad

Porque él nunca vuelve a casa

Levantarse y levantarse luego Jack el tonto

es el menor de los tres

Ha ensillado y embridado el caballo de su madre

Pero lloró tan amargamente

Ella le habló el caballo de su madre

Mientras se apartaban del camino

Ella dice Nunca te temas Jack Rowland

Pero escucha lo que digo

Y recuerda la canción que canta la araña

Cuando ella viene a cortejar a la mosca

Porque nunca debes comer ni beber una gota

A medida que avanzamos por nuestro camino

Y todo eso nos ayuda en el camino

Debes dejarlos tirados muertos

Así que Jack Rowland ha dejado su buen arco largo

Y sus flechas una a una

Y ha tomado el buen arma larga de su padre

Que nunca fue dibujado en vano

Y ni una gota comieron ni bebieron

Como en la forma en que cabalgaron

Y todo eso les ayudó en el camino

Jack Rowland los ha dejado muertos

El caballo en el que se sentó Jack Rowland

Ella era negra como la medianoche oscura

Y sus ojos brillaron tan lejos como la estrella de la tarde

Que puso el sol en vuelo

Cuando Jack Rowland llegó a la torre oscura

Y se quedó allí sin

Tres veces por todo el lugar

El caballo dio vueltas

Y ella lloraba Abre puerta y abre puerta

Abre y déjame montar

Y cada vez que ella ha hablado por tercera vez

Ver la puerta abrirse de par en par

Y ha espiado alguna torre encantadora

que estaba forrado con el gris plateado

Todo colgado con nieblas y un pesado rocío

Que brilló claro como cualquier día

Ningún techo podría espiar este joven

No había ventanas para ser vistas

Pero alrededor de su cabeza brillaba rojo sangre

Como el sol que se pone en e'en

Y cabalgó más y más

Mientras las lágrimas caían rápidamente

Porque creyó ver a su hermana Elena

Vagando como cualquier fantasma

Y ella lloró ¡Ay de ti, Jack Rowland!

Porque tu vida no vale un alfiler

Porque si tuvieras cien mil vidas

No debes prescindir de uno de ellos

Oh, lástima de ti, Jack Rowland

¿Por qué no te quedaste en casa?

Cuando el Rey de la Colina te encuentre

Entonces ayuda no encontrarás ninguna

Con ese ingreso viene el propio Rey

Todo glorioso para ser visto

Porque él viene cabalgando la tormenta y el viento

con un garrote en cada mano y lloró

Levántate, levántate Jack Rowland

Levántate, levántate y corre

Ahora huelo la sangre de Jack Rowland

El día de Jack Rowland ha terminado

Levántate, levántate, Jack Rowland

si lucharas conmigo

Y veremos como un hombre asustado

Dejará que su coraje huya

Y primero apareció como un oso furioso

Y luego como una serpiente retorciéndose

Y luego como una manada de toros enojados

Que rugió todo en su cara

Entonces se convirtió en una zarza ardiente

Con una llama que saltó tan alto

Pero cantó la canción que canta la araña

Cuando viene a cortejar a la mosca

Pero arriba y se levantó el caballo de Jack Rowland

Tan fuerte que la escuché llorar

Mantente firme y no temas, ella llora

Ningún mal te sucederá

Allí se paró en la cima de la colina alta

Y las estrellas ardían en su melena

Y ella se ha convertido en un poderoso diluvio

Y ella se abalanzó sobre la llama

El rey se ha convertido en un pececito

Flotar todo en el mar

Y cayó tan rápido en la inundación

Como la rama muerta de un árbol

Pero ella ha cambiado a cuerdas y líneas

Y ella cazó en el fondo del océano

Pero se ha convertido en un pescador

Y tiró de todas las líneas a bordo

Entonces ella ha cambiado todo en el cielo

A un vendaval que aullaba y rugía

Ella llenó sus velas, golpeó sus costados

Y ella lo llevó a la orilla

Así que se ha convertido en la profunda noche oscura

Y se dejó caer al fondo del valle

Pero ella se levantó como el amanecer de verano

Y ella lo condujo antes

Y ella lloró Rise rise Jack Rowland

Y el sol saldrá contigo

Y como el rocío cae de las hojas

Veremos lo que verás

Y como el rocío caía de las hojas

Y la luz del día dibujó todo alrededor

Vio a su hermana y a sus dos hermanos.

Madre desnuda en el suelo

Y los ha tomado a todos en sus brazos

Y él les ha besado la mejilla y la barbilla

Los ha envuelto en un manto de oro

Y se han ido a casa a caballo

Arriba y habló el propio Rey

Mientras se desvanecía en el sol

Oh, debería haber tomado tu caballo, llora

Y la dejó ciega y coja