This Life - Martha Wainwright

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

But that’s all right

That’s okay

It’s still worth living

When it is not

I got the gun for my head

And I want to break free instead

But I could never pull the trigger

I get too scared

So I stand up instead

I go wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

That’s in my head

Dear, dear man

Be nice to your girl

She knows that you could

Live without her

And so she cries in your arms

Every night

Til you walk out the door

She goes wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

It’s in my head

«On a parti, six ans de mer

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

me ann?

e On a manqu?

de provisions»

{On stormy seas, we six years sailed

And never once green land we hailed

The bitter seventh year came on We found our stores at last were gone}

Oh, it’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

Este

esta vida es aburrida

Este

Esta vida ahora mismo está roncando

pero eso está bien

Esta bien

Todavía vale la pena vivir

cuando no es

Tengo el arma para mi cabeza

Y quiero liberarme en su lugar

Pero nunca podría apretar el gatillo

me da demasiado miedo

Así que me levanto en su lugar

me vuelvo salvaje

canción,

hay una cancion

esta en mi cabeza

Hay una canción, hay una canción

Una pequeña canción country

Eso está en mi cabeza

Querido, querido hombre

Se amable con tu chica

Ella sabe que podrías

vivir sin ella

Y así llora en tus brazos

Cada noche

Hasta que salgas por la puerta

ella se vuelve loca

canción,

hay una cancion

esta en mi cabeza

Hay una canción, hay una canción

Una pequeña canción country

esta en mi cabeza

«On a parti, six ans de mer

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

yo ana?

e En un manqu?

de provisiones»

{En mares tormentosos, navegamos seis años

Y nunca una vez tierra verde saludamos

Llegó el amargo séptimo año Descubrimos que nuestras tiendas por fin se habían ido}

Oh, está en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

esta en mi cabeza

Este

esta vida es aburrida

Este

Esta vida ahora mismo está roncando