All Your Clothes - Martha Wainwright

Where’ve you been these days?

I thought I saw you underneath the vines

I look for you there

Makes more sense than looking to the sky

I see they’ve cut your hair

And grown between your eyes

I hope your body doesn’t mind the cold

It always preferred the sunshine

Can we pretend we’re talking

I’ll answer for you if you don’t mind

The baby’s doing fine

My marriage is failing

But I keep trying all the time

All your clothes

I thought I could donate them to a theatre

They’d make up the wardrobe

To a great play a cast of characters, unknowns

Who never took for granted

A sight, a sound, the smell of a rose

I hear you got lots of friends

But I’m worried you can’t hear music anymore

And it never occurred to me

Until I heard Dr. John sing that song

And you played through his fingers on the piano

Honkyy Tonk a little stride

You could even swing

Maybe not

I can’t remember

I can’t remember anything

All your clothes

All your clothes

¿Dónde has estado estos días?

Pensé que te vi debajo de las vides

ahí te busco

Tiene más sentido que mirar al cielo

veo que te han cortado el pelo

Y crecido entre tus ojos

Espero que a tu cuerpo no le importe el frío

Siempre prefirió el sol

¿Podemos fingir que estamos hablando?

Responderé por ti si no te importa

el bebe esta bien

mi matrimonio esta fallando

Pero sigo intentándolo todo el tiempo

toda tu ropa

Pensé que podría donarlos a un teatro.

Ellos harían el guardarropa

Para una gran obra un elenco de personajes, desconocidos

Quien nunca dio por sentado

Una vista, un sonido, el olor de una rosa

Escuché que tienes muchos amigos.

Pero me preocupa que ya no puedas escuchar música.

Y nunca se me ocurrió

Hasta que escuché al Dr. John cantar esa canción

Y tocaste a través de sus dedos en el piano

Honkyy Tonk un pequeño paso

Incluso podrías balancearte

Tal vez no

no puedo recordar

no puedo recordar nada

toda tu ropa

toda tu ropa