Postcards From Paraguay - Mark Knopfler

Postcards From Paraguay - Mark Knopfler

  • Álbum: Shangri-La

  • Año de lanzamiento: 2003
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 4:04

A continuación la letra de la canción Postcards From Paraguay Artista: Mark Knopfler Con traducción

Letra " Postcards From Paraguay "

Texto original con traducción

Postcards From Paraguay

Mark Knopfler

Texto original

One thing was leading to the next

I bit off more than I could chew

I had the power to sign the cheques

It wasn’t difficult to do

I couldn’t stay and face the music

So many reasons why

I won’t be sending postcards

From Paraguay

I robbed a bank full of dinero

A great big mountain of dough

So it was goodbye companero

And cheerio

I couldn’t stay and face the music

So many reasons why

I won’t be sending postcards

From Paraguay

I never meant to be a cheater

But there was blood on the wall

I had to steal from peter

To pay what I owed to paul

I couldn’t stay and face the music

So many reasons why

I won’t be sending postcards

From Paraguay

Literary translation

Una cosa llevaba a la siguiente

mordí más de lo que podía masticar

Tenía el poder de firmar los cheques

no era difícil hacerlo

No pude quedarme a afrontar las consecuencias

tantas razones había

No enviaré postales

desde Paraguay

Robé un banco lleno de dinero

una gran montaña de pasta

Así que fue adiós, compañero

y hasta luego

No pude quedarme a afrontar las consecuencias

tantas razones había

No enviaré postales

desde Paraguay

Nunca quise ser un tramposo

pero había sangre en la pared

Tuve que robarle a Pedro

para pagarle lo que le debía a Pablo

No pude quedarme a afrontar las consecuencias

tantas razones había

No enviaré postales

desde Paraguay

Significado de la canción

«Postcards From Paraguay» cuenta, en primera persona, la historia de alguien que se deja arrastrar por la tentación del dinero fácil. Con acceso a firmar cheques, el narrador va un paso más allá de lo razonable, roba un banco y se queda con una fortuna, sabiendo desde el principio que no podrá quedarse a enfrentar las consecuencias de sus actos.

La letra evita el melodrama y opta por un tono casi resignado: robó a unos para pagarle a otros, dijo adiós a un cómplice y decidió desaparecer antes de que la verdad lo alcanzara. El título funciona como ironía final: no habrá postales, no habrá contacto, solo la huida silenciosa de alguien que eligió la fuga por encima de la redención. Es un retrato seco y eficaz de la culpa disfrazada de aventura.

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos