Monster - Mark Forster

Wären da draußen Monster vor der Tür

Und könnten wir den Donner am Boden spüren

Wär's so kalt, dass der Atem friert

Hier drin wären wir safe

Ich bau uns eine Festung aus der Decke

Und sag mir nicht, dass wir schon zu lang im Bett sind

Das hier ist immer noch das beste aller Verstecke

Wer soll uns entdecken?

Unter der Decke

Tag und Nacht sind egal hinter dem Rollo

Unsere Wohnung der Mond, dieses Bett is Apollo

«Was darfs sein, s’il vous plaît?», ich hols vom Buffet

Kein Mensch kann uns sehen

Die Zeit bleibt stehen

Wären da draußen Monster vor der Tür

Und könnten wir den Donner am Boden spüren

Wär's so kalt, dass der Atem friert

Hier drin wären wir safe

Wären da draußen Aliens und Spaceships

So nah dass jede Rettung schon zu spät ist

Uns beide suchen die vergeblich

Denn hier drin sind wir safe

Wegen möglicher Spione muss ich nah an dein Ohr gehen

Doch ich flüster gerne rein, denn ich find dein Ohr schön

Wir sind so schwer zu erreichen in unserem Fort

Und die Mailbox spielt vor

Probiers vielleicht morgen

Wären da draußen Monster vor der Tür

Und könnten wir den Donner am Boden spüren

Wär's so kalt, dass der Atem friert

Hier drin wären wir safe

Wären da draußen Aliens und Spaceships

So nah dass jede Rettung schon zu spät ist

Uns beide suchen die vergeblich

Denn hier drin sind wir safe

Uns beide suchen die vergeblich

Denn hier drin sind wir safe

Si hubiera monstruos afuera de la puerta

Y podríamos sentir el trueno en el suelo

Si hiciera tanto frío que se te congela el aliento

Estaríamos a salvo aquí

Construiré una fortaleza desde el techo

Y no me digas que hemos estado en la cama demasiado tiempo

Este sigue siendo el mejor de todos los escondites.

¿Quién nos descubrirá?

Bajo la sábana

El día y la noche son irrelevantes detrás de la persiana enrollable

Nuestro apartamento la luna, esta cama es Apolo

"¿Qué te apetece, s'il vous plaît?" Lo cojo del buffet

nadie puede vernos

el tiempo se detiene

Si hubiera monstruos afuera de la puerta

Y podríamos sentir el trueno en el suelo

Si hiciera tanto frío que se te congela el aliento

Estaríamos a salvo aquí

Si hubiera extraterrestres y naves espaciales por ahí

Tan cerca que cualquier rescate ya es demasiado tarde

Nos buscan a los dos en vano

Porque aquí estamos a salvo.

Por posibles espías, tengo que acercarme a tu oído

Pero me gusta susurrar porque creo que tu oído es hermoso.

Somos tan difíciles de alcanzar en nuestro fuerte

Y el buzón suena

Tal vez intente mañana

Si hubiera monstruos afuera de la puerta

Y podríamos sentir el trueno en el suelo

Si hiciera tanto frío que se te congela el aliento

Estaríamos a salvo aquí

Si hubiera extraterrestres y naves espaciales por ahí

Tan cerca que cualquier rescate ya es demasiado tarde

Nos buscan a los dos en vano

Porque aquí estamos a salvo.

Nos buscan a los dos en vano

Porque aquí estamos a salvo.