Geisterjäger - Mark Forster

Ich zähl' die Staubfäden an der Decke,

durchzupf' mein Kissen, weil’s nicht richtig sitzt.

Ich wälz' mich in jede Ecke,

such' 'nen Platz wo endlich Ruhe ist.

Zwischen meinen Augenlidern sitzen Federn.

Ich kneif' sie zu, sie springen auf.

Mein Kopf denkt, er ist Geisterjäger,

hält den Geigerzähler auf mich drauf.

Es wird eins, dann ist’s vier, dann sieben.

Das Helle hat das Schwarz vertrieben.

Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack.

Gedanken stapeln sich wie Tetris,

ich krieg' sie nicht mehr einsortiert.

Meinen Sorgen ist egal, wie spät 's ist.

Die Bengel pöbeln rum in mir.

Ich weiß schon, alles wird sich richten.

Das Leben ist 'ne Kegelbahn.

Ich kann nicht aufhören mit dem Augenwischen.

Ich hör' die Wecker klingeln nebenan.

Es wird eins, dann ist’s vier und dann sieben.

Das Helle hat das Schwarz vertrieben.

Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack.

Alles wird gut,

schlaf, schlaf, schlaf.

Schlaf, schlaf, schlaf.

Cuento los hilos de polvo en el techo,

Arranca mi almohada porque no me queda bien.

ruedo por todos los rincones

buscar un lugar donde finalmente haya paz.

Hay plumas entre mis párpados.

Los pellizco, saltan.

Mi cabeza piensa que es cazafantasmas

mantiene el contador Geiger sobre mí.

Se convierte en uno, luego en cuatro, luego en siete.

La luz expulsó al negro.

Sigo la manita de tic a tac.

Los pensamientos se acumulan como Tetris

Ya no puedo ordenarlos.

A mis preocupaciones no les importa la hora que sea.

Los bribones están furiosos dentro de mí.

Ya sé que todo estará bien.

La vida es una bolera.

No puedo dejar de limpiarme los ojos.

Oigo el despertador sonando en la puerta de al lado.

Se convierte en uno, luego en cuatro y luego en siete.

La luz expulsó al negro.

Sigo la manita de tic a tac.

Todo estará bien,

dormir dormir dormir

dormir dormir dormir