Ceann Bró - Maria McKee

And I against the sable of a sky

Bend just as far as the arch of my back will allow

I rise and the beam that gently sweeps the tide

Up and down, cannot be found to illuminate me now

And the clotted stems of the Herb Robert

Shot through the crags

They burst and splatter forth like rubies veins

And the Red Valerian in blush

And the White Thorn flushing into bloom

And just ahead of May

And if you wanted to partake

In a teasing threat of psychic violence

And the blood sport of an evening

Never touching

Only near, and not near but hovering

Outlined against the fervid flush of dawn

Is The Head rising slow and poised with great intent

And I, who so fearlessly have tread upon

That thread on the horizon where dream and logic bind

And space and time have been rent

And a lash of wind whipping, wet, stroking

And a gash begins splitting flesh open now

Across my cheek

And a gasp comes forth with a heaving

As the salt at the source of the bleeding

Brings a great relief

And if you wanted to partake

In a teasing threat of psychic violence

And the Blood Sport of an evening

Never touching

Only near, and not near

And we’re levitating now

In the spray above the blue and black

Floating down onto the bluffs of grey

Without that part of you that’s never coming back

You take your leave and never will you know

About the Moldavite buried in the stone

Beneath the trembling fern

And it begins as I am giving up my form

As once again will lie everything dormant

Until your return

And I against the sable of a sky

Bend as far as the arch of my back will allow

And now beside The Altar Dolmen

I startle no one

I sleep

And keeping low will hold my ground

Y yo contra el sable de un cielo

Doblar tan lejos como lo permita el arco de mi espalda

Me levanto y el haz que barre suavemente la marea

Arriba y abajo, no se puede encontrar para iluminarme ahora

Y los tallos coagulados de la Hierba Robert

Disparo a través de los riscos

Estallan y salpican como venas de rubíes

Y la valeriana roja en rubor

Y la Espina Blanca floreciendo

Y justo antes de mayo

Y si quisieras participar

En una amenaza burlona de violencia psíquica

Y el deporte sangriento de una velada

nunca tocar

Solo cerca, y no cerca sino flotando

Delineado contra el ferviente rubor del amanecer

¿La cabeza se eleva lentamente y se mantiene firme con gran intención?

Y yo, que tan valientemente he pisoteado

Ese hilo en el horizonte donde se unen el sueño y la lógica

Y el espacio y el tiempo se han alquilado

Y un latigazo de viento azotando, mojado, acariciando

Y una herida comienza a partir la carne abierta ahora

A través de mi mejilla

Y sale un jadeo con un jadeo

Como la sal en la fuente del sangrado

Trae un gran alivio

Y si quisieras participar

En una amenaza burlona de violencia psíquica

Y el Deporte Sangriento de una tarde

nunca tocar

Sólo cerca, y no cerca

Y estamos levitando ahora

En el rocío sobre el azul y el negro

Flotando hacia los acantilados de gris

Sin esa parte de ti que nunca volverá

Te despides y nunca lo sabrás

Sobre la moldavita enterrada en la piedra

Debajo del helecho tembloroso

Y comienza cuando estoy renunciando a mi forma

Como una vez más yacerá todo dormido

hasta tu regreso

Y yo contra el sable de un cielo

Doblarme tanto como lo permita el arco de mi espalda

Y ahora al lado del Dolmen del Altar

no asusto a nadie

Yo duermo

Y mantenerme agachado me mantendrá firme