Volonté - Manu MIlitari

Volonté - Manu MIlitari

  • Año de lanzamiento: 2015
  • Idioma: Francés
  • Duración: 4:02

A continuación la letra de la canción Volonté Artista: Manu MIlitari Con traducción

Letra " Volonté "

Texto original con traducción

Volonté

Manu MIlitari

Texto original

C’est du vrai, j’te l’dis drette là c’est pas du beau

J'écris ma vie assis s’es os du bas du dos

Poumons asphyxiés, détruits genre Sierra Leone

Automne 2013 mon prince rentrait hier à l'école

Ça m’fait drôle comme des ch’veux gris

Comme les nominations d’l’ADISQ

Comme leurs politiques, leurs partis, leur charte raciste

Devenu artiste parce qu’on a rien qu’une vie à vivre

Même si les ventes de disques chutent comme le prix d’la livre

L’hiver arrive, j’ramasse du blé pas des cannes de conserve

J’amène ma reine aux Maldives un soir avant qu’on crève

Concerts guichets fermés, j’y aurais jamais crus

Planète Plateau r’fuse de discuter avec Planète Rue

CDN su’l drapeau, cordes vocales brulées

Parce qu’en show on sait rien foutre d’autre a part hurler

Censuré sauf quand on parle de drogue ou d’sexe

Réglez dont les problèmes au lieu d’vous occuper d’nos textes

Emmène-moi au top, emmène-moi au bout

Soit mon échelle ou mon radar anti-cop

Mais laisse-moi rester humble si j’arrive à tout surmonter

Honnêtement sans la chance à quoi sert la volonté

Pis comment donner vie à ses rêves quand on a rien

Facile d’accuser d’crimes ou d’piraterie les Somaliens

Voler c’est très mal, mets d’la viande sur mes molaires

Soit ma bonne étoile j’serais un bon système solaire

Volonté

Check

Tu veux faire ta grande brune, tu vas faire ta p’tite blonde

Ou l’OTAN va t’recevoir en t’déroulant l’tapis d’bombes

L’argent a une odeur

Cervelle éclaté, esclavage y’a pas qu’les blancs à blâmer

N’importe quel homme armé en vaut combien dans une altercation

T’es pas strap, tu bouges, d’mandes aux premières nations

Fils de filles du Roi accusent anglais

D’mande aux Algériens c’qu’y pensent des Français

On cherche toutes un coupable justifiant nos échecs

D’mande à Céline si on peut réussir au Québec

Y s’pognent le cul, y’ont cru qu’on partagerait

Laissez-moi rire, laissez, laissez-moi compter l’cachet

Braquer l’avenir, laisse le moteur tourner

J’suis en tournée j’leur fait mal à la Lucian Bute

Doué pour s’mentir, on l’est toutes

Plus facile de croire que d’vivre avec ses doutes

Emmène-moi au top, emmène-moi au bout

Soit mon échelle ou mon radar anti-cop

Mais laisse-moi rester humble si j’arrive à tout surmonter

Honnêtement sans la chance à quoi sert la volonté

Pis comment donner vie à ses rêves quand on a rien

Facile d’accuser d’crimes ou d’piraterie les Somaliens

Voler c’est très mal, mets d’la viande sur mes molaires

Soit ma bonne étoile j’serais un bon système solaire

Volonté

Traducción de la canción

Es verdad, te lo digo, maldita sea, no es bonito

Escribo mi vida sentado en mis huesos de la espalda baja

Pulmones asfixiados, destruidos como Sierra Leona

Otoño de 2013 mi príncipe llegó ayer a la escuela

Me hace gracioso como las canas

Como las nominaciones ADISQ

Como sus políticas, sus partidos, su estatuto racista

Te convertiste en artista porque tienes una vida para vivir

Incluso si las ventas de discos caen como el precio de la libra

Se acerca el invierno recojo trigo no caña cañas

Llevo a mi reina a las Maldivas una noche antes de morir

Conciertos agotados, nunca lo hubiera creído

Planète Plateau se niega a discutir con Planète Rue

CDN en la bandera, cuerdas vocales quemadas

Porque en el programa no sabemos una mierda, pero gritamos

Censurado excepto cuando se habla de drogas o sexo.

Resolver problemas de quién en lugar de ocuparnos de nuestros textos.

Llévame a la cima, llévame al final

O mi escalera o mi radar anti-policía

Pero déjame ser humilde si puedo superarlo todo

Sinceramente sin suerte de que sirve la fuerza de voluntad

Y cómo hacer realidad tus sueños cuando no tienes nada

Fácil de acusar a los somalíes de delitos o piratería

Robar es muy malo, ponme carne en las muelas

Sé mi estrella de la suerte, seré un buen sistema solar

Voluntad

Controlar

Si quieres hacer tu gran morena, vas a hacer tu pequeña rubia

O la OTAN te recibirá desenrollándote la alfombra de bombas

El dinero tiene olor

Cerebros reventados, esclavitud, no solo los blancos tienen la culpa

¿Cuánto vale cualquier pistolero en un altercado?

No eres correa, te mueves, pregúntale a las primeras naciones

Hijos de hijas del Rey acusan a los ingleses

Pregúntale a los argelinos qué opinan los franceses al respecto

Todos buscamos un culpable que justifique nuestros fracasos

Pregúntale a Celine si podemos tener éxito en Quebec

Chocan en el culo del otro, pensaron que compartiríamos

Déjame reír, déjame, déjame contar el sello

Dirige el futuro, deja que el motor funcione

Estoy de gira, los lastimé como Lucian Bute

Buenos mintiéndonos unos a otros, todos lo somos.

Más fácil creer que vivir con tus dudas

Llévame a la cima, llévame al final

O mi escalera o mi radar anti-policía

Pero déjame ser humilde si puedo superarlo todo

Sinceramente sin suerte de que sirve la fuerza de voluntad

Y cómo hacer realidad tus sueños cuando no tienes nada

Fácil de acusar a los somalíes de delitos o piratería

Robar es muy malo, ponme carne en las muelas

Sé mi estrella de la suerte, seré un buen sistema solar

Voluntad

Otras canciones del artista:

1

Le rappel

Manu MIlitari, Souldia • 2015

2

Crime d'honneur

Manu MIlitari • 2009

3

Pour chaque goutte de pétrole

Manu MIlitari • 2009

4

Les âmes perdues

Manu MIlitari • 2009

5

Parole d'homme

Manu MIlitari, Stan • 2012

6

Marche vitale

Manu MIlitari • 2012

7

La poule

Manu MIlitari • 2012

8

Changement de décor

Manu MIlitari • 2012

9

Marche funèbre

Manu MIlitari • 2006

10

Grande plume

Manu MIlitari • 2012

11

L'attente

Manu MIlitari • 2012

12

La traversée du lac nasser

Manu MIlitari • 2006

13

Rime organisé

Manu MIlitari • 2012

14

La piaule

Manu MIlitari • 2006

15

L'empreinte

Manu MIlitari • 2006

16

Voix de fait

Manu MIlitari • 2006

17

Quatre saisons

Manu MIlitari • 2006

18

Esclave en fuite

Manu MIlitari • 2012

19

Mon inspiration

Manu MIlitari • 2006

20

Roi de la jungle

Manu MIlitari, Fafadi • 2012

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos