Dédicace - Manu MIlitari

Dédicace - Manu MIlitari

  • Año de lanzamiento: 2015
  • Idioma: Francés
  • Duración: 4:07

A continuación la letra de la canción Dédicace Artista: Manu MIlitari Con traducción

Letra " Dédicace "

Texto original con traducción

Dédicace

Manu MIlitari

Texto original

Dédicace aux Queb' qui n’ont pas de complexes à apprendre l’anglais

À ceux qui se disent;

si l’monde est pourri, faisons-en de l’engrais

Aux camionneurs qui savent éviter le péage

Dédicace aux pieds mouillés au fond d’une cave en train de régler le pH

Dédicace aux marginaux, minorité insultée

Chaque matin chez «Martineau «Aux solitaires de toujours, aux rebelles sans le vouloir

Aux hommes rêvant d’amour, un million d’enfants dans le mouchoir

À ceux qui visent le ciel, mais qui savent pas percer

Sans dealer de la Colombienne, inspiration F.A.R.C

À ceux qui savent qu’les lois sont bâties pour pas se faire démonter

Pis qu’si tu t’mêles de leurs bananes ben tu te fais chop par Del Monte

Tu peux être cool comme Bob Marley, les poumons bourrés d’spliffs

Ça reste difficile de chanter quand les poulets te sifflent

Fa’que dédicace à ceux qui se bottent le «bunda»

À ceux qui cherchent à ensoleiller leurs vies, Costa Rica

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses

Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge

Ceux qui m’obligent à me regarder

Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder

À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles

Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus

J’prendrai le bonheur où je le trouverai

À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer

À ceux qui pour leurs flows, espèrent le mieux comme Mario

Vu que la loi du marché c’est grand méchant loup contre agneau

Dédicace à toutes les mères, qui entrent travailler où s’rapprocher de leurs

enfants, l’doute les perd

À toutes celles qui savent qu’ya rien de dégradant d’entretenir une casa

Aux hommes qui ramènent la bouffe à l’intérieur, Bande de Gaza

À ceux qui s’aiment encore passé les premières heures fébriles

À ceux qui entretiennent la flamme, même plus de chaleur, Brésil

Dédicaces aux amoureux, riche ou pauvre ça change rien, donner de soi-même ça

coûte peu

Dédicaces aux braves, ceux qui portent le blâme avant de le jeter aux autres

À ceux qui savent pardonner, quel homme commet zéro faute?

Aux vrais de vrais qui prennent le cash avant la gloire

À ceux qui préfèrent les plages aux autographes, Madagascar

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses

Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge

Ceux qui m’obligent à me regarder

Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder

À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles

Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus

J’prendrais le bonheur où je le trouverais

À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer

À ceux qui dorment avec un cadran dans la cervelle

À ceux qui se lèvent avec une boussole indiquant le pays des merveilles

Et aux voyageurs, méprisés par un Dieu ou par la vie

Aux travailleurs méprisés, aux bâtisseurs de Paradis

Dédicace aux immigrants qui parlent mieux Français que moi

À ceux qui ont pour devise: «avant d’implorer l’ciel, aide-toi»

Aux enfants rois devenus adolescent rejetés par leurs propres parents

Uniquement pour des idées, trop de gens sont fermés d’esprit

Différence attire mépris

Dire ce qu’on pense ça coute de quoi, l’intolérance affiche les prix

À toutes les perdus d’la vie qui se laissent guider par leur cœur

Aux chercheurs de rayon de bonheur, Nouvelle-Guinée

À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses

Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge

Ceux qui m’obligent à me regarder

Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder

Traducción de la canción

Dedicación a los Queb' que no tienen complejos en aprender inglés

A los que se dicen a sí mismos;

si el mundo esta podrido, hagamos abono

A los camioneros que saben evitar el peaje

Dedicación a los pies mojados en lo profundo de una bodega ajustando el pH

Dedicación a la minoría marginada e insultada

Todas las mañanas en "Martineau" A los siempre solitarios, a los rebeldes sin querer

A los hombres que sueñan con el amor, un millón de niños en el pañuelo

A los que apuntan al cielo, pero no saben perforar

Sin traficante colombiano, inspiración F.A.R.C.

A los que saben que las leyes se construyen para no ser desmanteladas

Peor aún, si te involucras en sus bananas, bueno, Del Monte te atrapa.

Puedes ser genial como Bob Marley, con los pulmones llenos de porros

Todavía es difícil cantar cuando las gallinas te silban

Gritemos a los que patean la "bunda"

A los que buscan alegrar su vida, Costa Rica

A los que buscan soluciones, pero nunca encuentran excusas

Los que se miran al espejo con el coraje de ser juez

Los que me obligan a mirarme

No es suficiente tomar el cinturón, hay que mantenerlo

A los que me inspiran a lastimarme los músculos

Solo una vida para vivir, hubiera tomado diez más

Tomaré la felicidad donde la encuentre.

A los que hago reir cuando mi vida esta llorando

A los que por sus flow, esperan lo mejor como Mario

Ya que la ley del mercado es lobo feroz contra cordero

Dedicatoria a todas las madres, que vienen a trabajar o se acercan a sus

niños, la duda los destruye

A todos aquellos que saben que no hay nada degradante en mantener una casa

A los hombres que traen la comida adentro, Franja de Gaza

A los que aún se aman pasaron las primeras horas febriles

A los que mantienen viva la llama, aún más calor, Brasil

Dedicatorias a los enamorados, ricos o pobres no importa, dátelo tú mismo

cuesta poco

Dedicatorias a los valientes, a los que cargan con la culpa antes de echársela a los demás

A los que saben perdonar, ¿qué hombre comete cero culpa?

A los verdaderos verdaderos que se llevan el dinero antes que la gloria

Para los que prefieren las playas a los autógrafos, Madagascar

A los que buscan soluciones, pero nunca encuentran excusas

Los que se miran al espejo con el coraje de ser juez

Los que me obligan a mirarme

No es suficiente tomar el cinturón, hay que mantenerlo

A los que me inspiran a lastimarme los músculos

Solo una vida para vivir, hubiera tomado diez más

Tomaré la felicidad donde la encuentre.

A los que hago reir cuando mi vida esta llorando

A los que duermen con un dial en el cerebro

A los que se elevan con una brújula apuntando al País de las Maravillas

Y a los viajeros, despreciados por un Dios o por la vida

A los trabajadores despreciados, a los constructores del Paraíso

Dedicación a los inmigrantes que hablan francés mejor que yo

A los que tienen el lema: "antes de implorar al cielo, ayúdate a ti mismo"

A los niños reyes que se han convertido en adolescentes rechazados por sus propios padres

Solo para ideas, demasiadas personas son de mente cerrada.

La diferencia atrae el desprecio

Habla lo que crees que cuesta lo que la intolerancia muestra los precios

A todos los perdidos de la vida que se dejan guiar por el corazón

A Lucky Ray Seekers, Nueva Guinea

A los que buscan soluciones, pero nunca encuentran excusas

Los que se miran al espejo con el coraje de ser juez

Los que me obligan a mirarme

No es suficiente tomar el cinturón, hay que mantenerlo

Otras canciones del artista:

1

Le rappel

Manu MIlitari, Souldia • 2015

2

Crime d'honneur

Manu MIlitari • 2009

3

Pour chaque goutte de pétrole

Manu MIlitari • 2009

4

Les âmes perdues

Manu MIlitari • 2009

5

Parole d'homme

Manu MIlitari, Stan • 2012

6

Marche vitale

Manu MIlitari • 2012

7

La poule

Manu MIlitari • 2012

8

Changement de décor

Manu MIlitari • 2012

9

Marche funèbre

Manu MIlitari • 2006

10

Grande plume

Manu MIlitari • 2012

11

L'attente

Manu MIlitari • 2012

12

La traversée du lac nasser

Manu MIlitari • 2006

13

Rime organisé

Manu MIlitari • 2012

14

La piaule

Manu MIlitari • 2006

15

L'empreinte

Manu MIlitari • 2006

16

Voix de fait

Manu MIlitari • 2006

17

Quatre saisons

Manu MIlitari • 2006

18

Esclave en fuite

Manu MIlitari • 2012

19

Mon inspiration

Manu MIlitari • 2006

20

Roi de la jungle

Manu MIlitari, Fafadi • 2012

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos