Monotonía - Manta Ray

There’s no beast,

obviously.

The floor just creaks,

obviously.

The morning with coffee was snowy and sweet,

and there was this small, snow-white dog

that was barking at our feet,

honestly.

drove all day to the vacant beach.

Grey mist hanging over the sea,

alleys clogged with magazines,

and the boardwalk is empty.

The house in the valley is open this week,

imagine the sea looking in at the slowly moving sheets.

Honestly.

If you feel weak, leave it to me.

If you need sleep, leave it to me.

Need wool socks for your feet, leave it to me.

Need a walk on the beach, leave it to me.

An ear into which to weep, leave it to me.

A shoulder on which to sleep, leave it to me.

And leave it to me to not speak

when I pass you on the street.

Leave it to me to feel weak,

leave it to me to run from your feet.

Leave it to me to not speak

when I pass you on the street,

leave it to me to feel weak,

leave it to me, number thirty-three,

leave it to me.

no hay bestia,

obviamente.

El piso solo cruje,

obviamente.

La mañana con el café era nevada y dulce,

y estaba este pequeño perro blanco como la nieve

que ladraba a nuestros pies,

honestamente.

Conduje todo el día hasta la playa vacía.

Niebla gris colgando sobre el mar,

callejones atestados de revistas,

y el paseo marítimo está vacío.

La casa en el valle está abierta esta semana,

imagina el mar mirando las sábanas que se mueven lentamente.

Honestamente.

Si te sientes débil, déjamelo a mí.

Si necesitas dormir, déjamelo a mí.

Necesitas calcetines de lana para tus pies, déjamelo a mí.

Necesitas un paseo por la playa, déjamelo a mí.

Un oído en el que llorar, déjamelo a mí.

Un hombro sobre el que dormir, déjamelo a mí.

Y déjame a mí no hablar

cuando te paso por la calle.

Déjame sentirme débil,

déjame a mí huir de tus pies.

Déjame a mí no hablar

cuando te paso por la calle,

déjame sentirme débil,

déjamelo a mí, número treinta y tres,

déjamelo a mí.