Chat - Mansour

می‌پرسی دستاتو چقد می‌خوام

می‌گم به قد هرچه الماسه

هرکی اگه دستاتو بشناسه

می‌گه که اوج نبض و احساسه

می‌پرسی لب‌هاتو چقد می‌خوام (می‌خوام)

در وصف تو کاش مثنوی بودم (مثنوی بودم)

تو رقص درویشان چرخانی

من با تو شمس و مولوی بودم

می‌پرسی چشمات و چقد می‌خوام (می‌خوام)

می‌گم به قد رنگای نقاش (نقاش)

هرلحظه لبخند تو

هروقت می‌خوای، چشم خود من باش

می‌گم که شونه‌هات رو دوست دارم

با رخت که می‌شناسی

وقتی که از تنهایی سر می‌رم (می‌رم)

دریا میشم‌، دریای راس راسی

می‌گی چقد موهات و دوست دارم

می‌گم همین‌قد که دلم تنگه

یک تار مو ازتو اگه کم شه

پایان کار شعر و آهنگه

آهنگه

می‌پرسی چشمات و چقد می‌خوام (می‌خوام)

می‌گم به قد رنگای نقاش (نقاش)

هرلحظه لبخند تو

هروقت می‌خوای، چشم خود من باش

Me preguntas cuanto quiero tus manos

Digo tan alto como cualquier diamante

Cualquiera que conozca tus manos

Dice que es el pico del pulso y la emoción

Tú preguntas cuánto quiero tus labios (Quiero)

En tu descripción, ojalá fuera Masnavi (Yo fuera Masnavi)

Giras en la danza de sus derviches

Estuve contigo Shams y Rumi

Le preguntas a tus ojos y cuanto quiero (Quiero)

Digo la altura del pintor (pintor)

Tu sonrisa cada momento

Sé mi propio ojo cuando quieras

Yo digo que amo tus hombros

Con la ropa que conoces

Cuando voy solo (Voy)

El mar se convierte en el mar de Ross

Dices cuánto amo tu cabello

Digo tanto como te extraño

Un pelo de ti si pierdes

El final de la poesía y la canción.

آهنگه

Le preguntas a tus ojos y cuanto quiero (Quiero)

Digo la altura del pintor (pintor)

Tu sonrisa cada momento

Sé mi propio ojo cuando quieras