Latha Math - Mànran

Chorus

Latha math air an Eilean

Eilean Leòdhais mo Ghràidh

Latha math air an Eilean

Dachaigh mo smuaintean gu bràth

Verse 1

Ag èirigh tràth anns a' mhadainn

A' ghrian a' deàrrsadh sìos

Tha àile na mara a' tighinn tron uinneig

Tha h-uile duin' an àirde

Verse 2

Tha an abhainn làn le pailteas uisge

Tha am bradan a' tighinn a-rithist

Tha na balaich bheaga shios air an drochaid

Feuch an glac iad aon no dhà

Verse 3

Tha an t-Earrach ann 's na làithean fada

Tha na h-uain a' ruith mun cuairt

Tha na bodaich a-muigh a' buain na mònach

Tha an t-àm sin air tighinn a-rithist

Verse 4

Tha a' ghealach shuas 's a' ghrian na cadal

Tha an oidhche nis air tighinn

Tha e sàmhach is ciùin tron an Eilean

Tha e math a bhith beò

Tha e math a bhith beò

Coro

Un buen día en la isla

Isla Lewis mi amor

Un buen día en la isla

Guarda mis pensamientos para ti

Verso 1

Levantarse temprano en la mañana

El sol brillando

La brisa del mar entra por la ventana.

Todo el mundo es la altura

Verso 2

El río está lleno con una abundancia de agua

El salmón viene de nuevo

Los niños pequeños están abajo en el puente

A ver si cogen uno o dos

Verso 3

La primavera está aquí y los días son largos.

Los corderos están corriendo

Los viejos están afuera cortando la turba.

Ese tiempo ha llegado otra vez

Verso 4

La luna está arriba y el sol está dormido

La noche ya ha llegado

Es tranquilo y pacífico en toda la isla.

es bueno estar vivo

es bueno estar vivo