
A continuación la letra de la canción Dependência Artista: Mank Con traducción
Texto original con traducción
Mank
Dois pés na porta, saio caminhando
Minha rima entorta a multidão que vai passando
O córtex nunca para, ta sempre trabalhando
Corte profundo na alma, de quem ta escutando
Sentimento em letra aos poucos vou transformando
Caneta vira escopeta, rimas eu vou disparando
Cada linha escrita a vontade vai aliviando
Doce que nem mel, o vício vou saboreando
Sensação estranha, que vem das minhas entranhas
Escondido nas sombras, completo minha barganha
O espanto é geral, pela minha façanha
Ágil igual aranha, quem não bate apanha
Meus versos eu calculo, igual Malba Tahan
Mas os raps que eu faço não calculam o amanhã
Rap não é ciência exata, sei disso de fato
Pensando aqui nunca fui bom em exatas, pra ser exato
Sempre atento, completo a minha missão
Fugir dos homens de branco me levou a exaustão
Ouço grunhidos, então começo a anotar
Continuo escrevendo mesmo quando a tinta acaba
Pois a munição da minha caneta é diferente
Não é a química contida em seu recipiente
Mas sim as ideias que aparecem naturalmente
Quando vasculho a minha mente…
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
A mão pesa, são vários dias nessa labuta
Sem pressa, o que me interessa é não perder a conduta
Duelo com a vontade é infindável essa luta
Não posso parar o processo de forma tão bruta
Faço chacina com rima, mas não sou assassino
Salvo pelo gongo, no forno não asso sino
«Esquizotípico», difícil entender meu raciocínio
Escapo das ciladas mesmo sem avisar o bino
Sem descanso pra caneta, vivo nessa dependência
É quase o dia inteiro anestesiei a impaciência.
Com mistura de fuligem e solventes
De repente, preenchi o papel na minha frente
Olhando no espelho, mudei o meu firmamento
Viajando com a caneta, cheguei ao firmamento
Celular desligado, não registrei o momento
Então cabisbaixo voltei ao meu aposento
Só pra constar, aos 70 não aposento
Só porque 'cê tentou, não quer dizer que ta isento
Troco a minha visão por pedra…
Cada «tic» que eu escuto, aumento impacto da queda
Nessa corrida to atrasado, lembro todo dia
De tanto comer terra, desenvolvi geofagia
O peso da palavra então pode causar um baque
Espantando a claque, passando pra lembrar que…
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Me acorrentar vou te falar é bem difícil
Escrever rap o tempo inteiro é meu vicio
Perto do precipício, fixo o meu oficio
To no começo, mas to longe do início
Dos pies en la puerta, salgo
Mi rima dobla a la multitud que pasa
La corteza nunca se detiene, siempre está funcionando.
Corte profundo en el alma de aquellos que están escuchando
Sintiendo en la letra, poco a poco me transformo
La pluma se convierte en escopeta, rima yo tiro
Cada línea escrita a voluntad alivia
Dulce como la miel, saboreo la adicción
Sensación extraña, que viene de mis entrañas
Oculto en las sombras, completo mi trato
El asombro es general, por mi hazaña
Ágil como una araña, que no pega atrapa
Calculo mis versos, como Malba Tahan
Pero los raps que hago no calculan el mañana
El rap no es una ciencia exacta, eso lo se a ciencia cierta
Pensándolo bien, nunca fui bueno en ciencias exactas, para ser exactos.
Siempre atenta, cumplo mi misión
Huir de los hombres de blanco me llevó al agotamiento
Escucho gruñidos, así que empiezo a tomar notas.
Sigo escribiendo incluso cuando se acaba la tinta.
Porque la munición en mi pluma es diferente
No es la química contenida en su contenedor.
Pero las ideas que aparecen naturalmente
Cuando busco en mi mente...
Encadenarme, te digo, es muy difícil
Escribir rap todo el tiempo es mi adicción
Cerca del precipicio, puse mi trabajo
Estoy al principio, pero estoy lejos del principio
Encadenarme, te digo, es muy difícil
Escribir rap todo el tiempo es mi adicción
Cerca del precipicio, puse mi trabajo
Estoy al principio, pero estoy lejos del principio
La mano es pesada, hay varios días en este trabajo
Sin prisas, lo que me interesa es no perder la conducta
Duelo con la voluntad, esta lucha es interminable
No puedo detener el proceso de una manera tan brutal.
Hago matanzas con rimas, pero no soy un asesino
Excepto por el gong, no toco una campana en el horno
«esquizotípico», difícil de entender mi razonamiento
Escapo de las trampas incluso sin avisar al bino
No hay descanso para la pluma, vivo en esta dependencia
Es casi todo el día que adormecí la impaciencia.
Con una mezcla de hollín y disolventes
De repente, llené el papel frente a mí.
Mirándome en el espejo, cambié mi firmamento
Viajando con la pluma llegué al firmamento
Celular apagado, no registré el momento
Entonces, con la cabeza gacha, regresé a mi habitación.
Solo para que conste, a los 70 no me retiro
Solo porque lo intentaste, no significa que estés exento
Cambio mi visión por piedra...
Cada «tick» que escucho aumenta el impacto de la caída
En esta carrera llego tarde, recuerdo todos los días
De comer tanta tierra, desarrollé geofagia
El peso de la palabra puede causar un ruido sordo.
Asombrando a la multitud, pasando a recordar que...
Encadenarme, te digo, es muy difícil
Escribir rap todo el tiempo es mi adicción
Cerca del precipicio, puse mi trabajo
Estoy al principio, pero estoy lejos del principio
Encadenarme, te digo, es muy difícil
Escribir rap todo el tiempo es mi adicción
Cerca del precipicio, puse mi trabajo
Estoy al principio, pero estoy lejos del principio
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos