Blues for Pablo - Manhattan Transfer

Adios mi Corazon Iberia

Adios mi Corazon adios

Adios, adios Iberia

Adios, adios Iberia

Adios my Pablo

You know how much we’ll miss you

When you finally leave us

Vaya con Dios

Over the water came a

Brother driven mad

Puttin' forth a heathen horde

On his people

To blacken human spirit’ll

Make the devil glad -- glad

Things like that will make

The devil glad

Make the devil so glad

You fight your brother

Tryin' t' fight your brother

Drives you mad

And madness blinds you Pablo

Mi Pais, mi Catalonia -- When?

When you comin' home?

When you comin' home?

Well, my heart is near home

Ever home

None play our music

None paint our pictures

None make our spirit glow

My body’s leaving but not me

Your face we will see

On the day that we’re free

So go -- Pablo

When danger threatens I must flee

The darkness comes

With a roll of the drums

Dark!

Dark!

All the people work

Yet there is no pay

No pay -- low pay

All the people work

Yet the children hunger on, Pablo

Hear me say Madre, mi Madre

The everlasting light of art

Will ever shine

As long as I’m away from home

The devil strikes without warning

Turn life’s wheel aroun'

Black is white, wrong is right

Up is down

Life is heavy 'neath these

New Conquistadores

Los Conquistadores acted nice

While at home

Madre

Mi Madre

Mi Padre

I know that you’re the music

And the beauty

All I ever do

Is to keep the lamp of beauty

Burning bright to keep it alive

Keep the light alive

To keep the light alive

Keep the light alive

That’s a light s' gotta live

All the people work

All the people pray

We miss you

All the people pray

For your safe returning (oh Pablo)

Will you, will you, will you

Will you, will you please

Cast an eye overseas

Over there, over there

Over there around the

Hispaniolas -- si Cuba

Hombre Cubano

El comprende como sta?

Adios, mi Corazon, Iberia

Adios, o' little sons of Iberia

Adios, Adios, Adios

Adios

Adios mi Corazon Iberia

Adios mi Corazon adios

Adiós, adiós Iberia

Adiós, adiós Iberia

Adios mi Pablo

sabes cuanto te vamos a extrañar

Cuando finalmente nos dejes

Vaya con Dios

Sobre el agua vino un

Hermano enloquecido

Presentando una horda pagana

Sobre su pueblo

Para ennegrecer el espíritu humano

Haz que el diablo se alegre - alegre

Cosas como esa harán

el diablo contento

Haz que el diablo se alegre

peleas con tu hermano

Tratando de pelear con tu hermano

te vuelve loco

Y la locura te ciega pablo

Mi País, mi Cataluña -- ¿Cuándo?

¿Cuándo vienes a casa?

¿Cuándo vienes a casa?

Bueno, mi corazón está cerca de casa

alguna vez en casa

Ninguno toca nuestra música

Ninguno pinta nuestros cuadros

Ninguno hace que nuestro espíritu brille

Mi cuerpo se va pero yo no

Tu cara veremos

El día que seamos libres

Así que vete-- Pablo

Cuando el peligro amenaza debo huir

la oscuridad viene

Con un redoble de tambores

¡Oscuro!

¡Oscuro!

toda la gente trabaja

Sin embargo, no hay pago

Sin pago - salario bajo

toda la gente trabaja

Sin embargo, los niños tienen hambre, Pablo

Escúchame decir Madre, mi Madre

La luz eterna del arte

alguna vez brillará

Mientras esté fuera de casa

El diablo ataca sin previo aviso

Gira la rueda de la vida

El negro es blanco, lo incorrecto es correcto

Arriba es abajo

La vida es pesada debajo de estos

nuevos conquistadores

Los Conquistadores actuaron bien

Mientras en casa

madre

mi madre

mi padre

Sé que eres la música

y la belleza

Todo lo que hago

es mantener la lámpara de la belleza

Ardiendo brillante para mantenerlo vivo

Mantén viva la luz

Para mantener viva la luz

Mantén viva la luz

Esa es una luz que tiene que vivir

toda la gente trabaja

Toda la gente reza

Te extrañamos

Toda la gente reza

Por tu regreso seguro (oh Pablo)

¿quieres, quieres, quieres?

¿Podrías, por favor?

Echar un ojo en el extranjero

Por allá, por allá

Allá por los alrededores

Hispaniolas -- si Cuba

hombre cubano

El comprende como sta?

Adiós, mi Corazón, Iberia

Adiós, oh hijitos de Iberia

Adiós, adiós, adiós

Adiós