A World Apart - Manhattan Transfer

Lost in a feelin'

So very deep inside of me

Something’s not healing ever since

You left this place

Oh, but I loved you and although

I didn’t know you

Just the idea of you brought

Rapture to my face

I feel I almost got to know you

At least you made it to my heart

Even though we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But I need to cry sometimes

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Voices of children —

In the streets I hear them laughing

It all fades to one voice

I hear crying in the night

I think about you wondering

If you’re out there listening

As if the words I sing

Will somehow bring you light

Well I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But there’s a shadow in my heart

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Seems I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Through the constancy of memory

You will live inside my heart

Then we’ll never have to

Be a world apart

Over and over I never knew

How much till you were gone

Over and over and over

You will be mine eternally

Perdido en un sentimiento

Tan muy dentro de mí

Algo no se está curando desde entonces

Dejaste este lugar

Ay, pero yo te amaba y aunque

no te conocí

Solo la idea de que trajiste

Rapto en mi cara

Siento que casi llego a conocerte

Al menos llegaste a mi corazón

Aunque siempre lo haremos

Ser un mundo aparte

Ahora me las arreglo sin ti

Pero necesito llorar a veces

Porque sé que siempre lo haremos

Ser un mundo aparte

Voces de niños—

En las calles los oigo reír

Todo se desvanece en una sola voz

Escucho llanto en la noche

Pienso en ti preguntándote

Si estás ahí afuera escuchando

Como si las palabras que canto

De alguna manera te traerá luz

Bueno, casi llego a conocerte

Al menos llegaste a mi corazón

Pero sé que siempre lo haremos

Ser un mundo aparte

Ahora me las arreglo sin ti

Pero hay una sombra en mi corazón

Porque sé que siempre lo haremos

Ser un mundo aparte

Parece que casi llego a conocerte

Al menos llegaste a mi corazón

Pero sé que siempre lo haremos

Ser un mundo aparte

A través de la constancia de la memoria

Vivirás dentro de mi corazón

Entonces nunca tendremos que

Ser un mundo aparte

Una y otra vez nunca supe

¿Cuánto hasta que te fuiste?

Una y otra vez

serás mía eternamente