Il rifugio - Mango

Mi sono fatto forza

Per coltivare un fiore

In mezzo a tanta sabbia nel deserto

È tutto quanto incerto

Incerto e provvisorio

Non è consolatorio ma è così

Non resta che il rifugio in fondo al cuore là, dove, amore so che ci sei tu

Insieme a quella tenerezza a quel poco di purezza

Che non muore con la gioventù

D’acrobata inesperto

Ho camminato piano

In bilico su ogni sentimento

Ma basta un pò di vento

E ruota lo scenario

Precario e tutto quello che si ha, non resta che il rifugio in fondo al cuore

Là, dove, amore non ci sei che tu, sperduta e sola in quell’immenso,

basti a dare luce e senso, a un mondo che altrimenti non ne ha pìù…

Non resta che il rifugio in fondo al cuore là, dove, amore non ci sei che tu

Sperduta e sola in quell’immenso, basti a dare luce e senso, a un mondo che

altrimenti non ne ha più

Perche il rifugio è dove sei anche tu.

me hice fuerte

para hacer crecer una flor

En medio de tanta arena en el desierto

todo es incierto

Incierto y provisional

No es reconfortante pero es

Sólo queda el refugio en el fondo del corazón allí, donde, amor, sé que estás

Junto a esa ternura con ese poquito de pureza

Que no muere con la juventud

acróbata sin experiencia

caminé lentamente

Preparado en cada sentimiento

Pero un poco de viento es suficiente

Y rotar el escenario

Precario y todo lo que uno tiene, solo queda el refugio en el fondo del corazón

Allí, donde, amor, no hay nada más que tú, perdida y sola en ese inmenso,

es suficiente para dar luz y sentido a un mundo que de otro modo no tiene más...

Sólo queda el refugio en lo más profundo del corazón, donde, amor, no hay otro que tú.

Perdido y solo en ese inmenso, basta para dar luz y sentido a un mundo que

de lo contrario no tiene mas

Porque el refugio está donde tú también estás.