Mayan Nights - Man Man

And every night he needs to party

Like it’s the end of times

Gilded Mayans descend from heaven

Desires in their eye

They raze the landscape, I’ll raise a toast

While wasted in strange arms (?)

No back-alley lobotomy

Could tear me away from you

Oh I can feel it from my head to my toes

The man I was, you once loved, is almost a ghost

I feel it, from my bones to my marrow

The man I was, you once loved, is almost a shadow

(quiet!)

We used to drink to make trouble and fun

But now we drink to forget we are drunks

And everybody needs somebody

To shovel their hurt on

Logistics say you burn all your bridges

The savages stop attacking your village

What’s the point, what’s the purpose

When you’re left with a life that’s pillaged

And I, I can feel it

The man I was, you once loved, is almost gone

And I, I can’t deal with it

The man I was was weak, but now I’m strong

And I, I can’t live through this

The man i was was lost, but now I’m…

…doomed!

Y cada noche necesita fiesta

Como si fuera el fin de los tiempos

Mayas dorados descienden del cielo

Deseos en sus ojos

Arrasan el paisaje, haré un brindis

Mientras estaba desperdiciado en brazos extraños (?)

Sin lobotomía de callejón

Podría alejarme de ti

Oh, puedo sentirlo desde la cabeza hasta los dedos de los pies

El hombre que fui, una vez amaste, es casi un fantasma

Lo siento, desde mis huesos hasta mi médula

El hombre que fui, una vez amaste, es casi una sombra

(¡tranquilo!)

Solíamos beber para crear problemas y diversión

Pero ahora bebemos para olvidar que somos borrachos

Y todo el mundo necesita a alguien

Para palear su dolor en

La logística dice que quemas todos tus puentes

Los salvajes dejan de atacar tu aldea.

¿Cuál es el punto, cuál es el propósito?

Cuando te quedas con una vida saqueada

Y yo, puedo sentirlo

El hombre que fui, que una vez amaste, casi se ha ido

Y yo, no puedo lidiar con eso

El hombre que era era débil, pero ahora soy fuerte

Y yo, no puedo vivir a través de esto

El hombre que era estaba perdido, pero ahora estoy...

…¡condenado!