Pause - Malin Pettersen

They say when you get older

You get caught up in the past

You don’t keep moving forward

Instead you make the old days last

Some of the smartest folks I know

Are some of the oldest I know too

So I don’t know if that is the case

But in case it is true

Let me hold you

In that moment when life pauses

Let it unfold and ring true

Let me forget about the losses

And let me think that I’m with you

They say when you grow up

You leave your childish dreams behind

Reality strikes hard

And in reality you find

That life was never what

The movies showed you as a kid

Don’t know if I did my best by you

But in case I did

Let me hold you

In that moment when life pauses

Let it unfold and ring true

Let me forget about the losses

And let me think that I’m with you

They say when you grow older

You stop dreaming of a place

Where two people melt together

And there is no time or space

Well, I am getting older

And I’m dreaming of it still

Don’t know if you’ll share my dream

But in case you will

Let me hold you

In that moment when life pauses

Let it unfold and ring true

Let me forget about the losses

And let me think that I’m with you

Let me forget about the losses

But let me remember you

Dicen que cuando seas mayor

Te quedas atrapado en el pasado

no sigues avanzando

En cambio, haces que los viejos tiempos duren

Algunas de las personas más inteligentes que conozco

Son algunos de los más antiguos que conozco también

Así que no sé si ese es el caso

Pero en caso de que sea cierto

Déjame abrazarte

En ese momento en que la vida se detiene

Deja que se desarrolle y suene verdadero

Déjame olvidarme de las pérdidas

Y déjame pensar que estoy contigo

Dicen que cuando crezcas

Dejas atrás tus sueños infantiles

La realidad golpea fuerte

Y en realidad encuentras

Que la vida nunca fue lo que

Las películas te mostraban como un niño

No sé si hice lo mejor que pude por ti

Pero en caso de que lo hiciera

Déjame abrazarte

En ese momento en que la vida se detiene

Deja que se desarrolle y suene verdadero

Déjame olvidarme de las pérdidas

Y déjame pensar que estoy contigo

Dicen que cuando seas mayor

Dejas de soñar con un lugar

Donde dos personas se funden

Y no hay tiempo ni espacio

Bueno, me estoy haciendo mayor

Y todavía estoy soñando con eso

No sé si compartirás mi sueño

Pero en caso de que lo hagas

Déjame abrazarte

En ese momento en que la vida se detiene

Deja que se desarrolle y suene verdadero

Déjame olvidarme de las pérdidas

Y déjame pensar que estoy contigo

Déjame olvidarme de las pérdidas

Pero déjame recordarte