Devil and the Angel - Malcolm Middleton

Last night when I was sleeping

A devil came to me

She said, «Malcolm, Malcolm

Your soul belongs to me»

«And you’ll never amount to anything

You’ll never achieve anything

You’ll never be good at anything

And your songs are shit»

This morning I woke up sweating

'Cause I knew that she was right

I’m dishonest and dirty

I just don’t have a life

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are shit

Last night when I was sleeping

An angel came to me

She said, «Malcky, Malcky

Salvation lies with me»

«Because you can amount to something

You can achieve anything

You can be good at something

And your songs are alright»

This morning I woke up shaking

'Cause I knew I had to choose a path

It’s the devil or the angel

There’s only one way for me

'Cause I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are pish

Anoche cuando estaba durmiendo

Un demonio vino a mi

Ella dijo: «Malcolm, Malcolm

Tu alma me pertenece»

«Y nunca llegarás a nada

Nunca lograrás nada

Nunca serás bueno en nada

Y tus canciones son una mierda»

Esta mañana me desperté sudando

Porque sabía que ella tenía razón

soy deshonesto y sucio

simplemente no tengo una vida

Y nunca llegaré a nada

nunca lograre nada

Nunca seré bueno en nada

Y mis canciones son una mierda

Anoche cuando estaba durmiendo

Un angel vino a mi

Ella dijo: «Malcky, Malcky

La salvación está conmigo»

«Porque puedes llegar a ser algo

Puedes lograr cualquier cosa

Puedes ser bueno en algo

Y tus canciones están bien»

Esta mañana me desperté temblando

Porque sabía que tenía que elegir un camino

es el diablo o el ángel

Sólo hay una manera para mí

Porque nunca llegaré a nada

nunca lograre nada

Nunca seré bueno en nada

Y nunca llegaré a nada

nunca lograre nada

Nunca seré bueno en nada

Y mis canciones son molestas