La licantropia - Maisie

Vi devo confessare che io l’ho sposata

Dopo due giorni soli di fidanzamento

Io ero assai felice e così contento

Che non mi accorsi che mia moglie era un pò strana

Ma fin d’allora lei non mi sembrò sana, ma fin d’allora lei non mi sembrò sana

Perchè voleva sempre stare all’aria aperta

Ed una notte svelta proprio come un razzo

Mentre stavo dormendo mi sfondò un tramezzo

Da qui ho capito la sua malattia

Che tutti chiamano claustrofobia, che tutti chiamano claustrofobia

Cioè la malattia di uno che crede

Cha l’aria manchi sempre un poco dappertutto

Vivemmo noi così con le finestre aperte

In quell’inverno io mi salvai a stento

Da un bel principio di congelamento, da un bel principio di congelamento

Poi con la primavera noi andammo avanti

Ma una mattina mentre mi lavavo i denti

Mi accorsi che ne avevo tre di meno

Eran tre denti grandi uniti fra di loro

E guarda caso proprio quelli d’oro, e guarda caso proprio quelli d’oro

Ma poi li ho ritrovati dentro al suo cassetto

L’aveva presa lei questa mia protesi

Da questo fatto io formulai l’ipotesi

Che lei c’aveva addosso un’altra malattia

Che tutti chiamano cleptomania, che tutti chiamano cleptomania

Cioè quella malattia di uno che ruba

Anche se poi non ci guadagna proprio niente

Ma quella sera mi sentivo tanto in vena

Chissà forse perchè c’era la luna piena

Io chiusi un occhio e gliela mandai buona, io chiusi un occhio e gliela mandai

buona

Però mentre le davo il bacio del perdono

Io le sentii qualcosa proprio sotto il mento

Qualcosa che cresceva assai rapidamente

E che in una donna certo non mi garba

Qualcosa che era la barba, qualcosa che era la barba

Le crebbe in tutto il corpo dura, folta e lesta

Che dopo un pò sembrava tutta una foresta

Poi d’improvviso le sentii una cosa nuova

Che si muoveva lunga, sibilante e soda

Qualcosa che era la coda, qualcosa che era la coda

Capii così d’un tratto cos’era successo

Che a lei gli era venuto addosso un altro guaio

O meglio un’altra vecchia brutta malattia

Che quando viene non ti va più via

Perchè c’aveva la licantropia, perchè c’aveva la licantropia

Un male assai curioso, una male di paese

La stessa cosa che il popolino ignaro

Chiama col nome strano di «lupo mannaro»

Cioè che a luna piena e quando il cielo è cupo

La mia signora diventava lupo, la mia signora diventava lupo

E questo è un fatto che mi ha dato il mal di cuore

E sto vivendo una vita di terrore

Perchè fra le altre cose ancora non v’ho detto

Che lei mi segue ovunque e mi ama ancora

E può saltarmi addosso ad ogni ora, e può saltarmi addosso ad ogni ora

Io lo so quasi sempre prima quando viene

Perchè si sente sempre prima da lontano

Un ululato uhh uhh come questo

Un ululato uhh uhh io vi saluto

Ecco l’amata, mamma mia aiuto!

Si salvi chi lo può, salvatemi dal lupo!

te tengo que confesar que me casé con ella

Después de solo dos días de compromiso

estaba muy feliz y muy feliz

Que no me di cuenta que mi esposa era un poco rara

Pero desde entonces no me parecía sana, pero desde entonces no me parecía sana

Porque siempre quiso estar al aire libre.

Y una noche tan rápida como un cohete

Mientras dormía una partición se abrió paso

Desde aquí entendí su enfermedad

Que todos llaman claustrofobia, que todos llaman claustrofobia

Es decir, la enfermedad del que cree

Que el aire siempre falta un poco en todas partes

Así vivíamos con las ventanas abiertas

En ese invierno, apenas sobreviví

De un buen principio congelante, de un buen principio congelante

Luego con la primavera avanzamos

Pero una mañana mientras me cepillaba los dientes

me di cuenta que tenia tres menos

Eran tres grandes dientes unidos

Y resulta que son los dorados, y resulta que son los dorados

Pero luego los encontré dentro de su cajón.

Ella había tomado esta prótesis mía

A partir de este hecho, formulé la hipótesis

Que ella tenía otra enfermedad en su

Que todos llaman cleptomanía, que todos llaman cleptomanía

Es decir, aquella enfermedad del que roba

Incluso si por lo tanto no gana nada en absoluto

Pero esa noche, me sentí muy en el estado de ánimo

Quién sabe tal vez porque había luna llena

Hice la vista gorda y se lo envié, hice la vista gorda y se lo envié

bueno

Pero mientras le daba el beso del perdon

Sentí algo justo debajo de su barbilla.

Algo que creció muy rápido.

Y que en una mujer seguro que no me gusta

Algo que era la barba, algo que era la barba

Todo su cuerpo se volvió duro, grueso y rápido.

Que al rato parecía un bosque entero

Entonces, de repente, sentí algo nuevo por ella.

Que se movía largo, sibilante y firme

Algo que era la cola, algo que era la cola

Así que de repente entendí lo que había sucedido.

Que otro problema había venido sobre ella

O más bien, otra vieja enfermedad desagradable

Que cuando llega ya no se va

Porque tenía licantropía, porque tenía licantropía

Un mal muy curioso, un mal de campo

Lo mismo que la población desprevenida

Llamado por el extraño nombre de «hombre lobo»

Es decir, en luna llena y cuando el cielo está sombrío

Mi señora se convirtió en lobo, mi señora se convirtió en lobo

Y este es un hecho que me dio angustia

Y estoy viviendo una vida de terror

Porque entre otras cosas aún no te lo he dicho

Que me sigue a todos lados y me sigue queriendo

Y puede saltar sobre mí a cualquier hora, y puede saltar sobre mí a cualquier hora

Casi siempre sé cuándo es lo primero

Porque siempre lo escuchas de lejos primero

Un uhh uhh aullido así

Un aullido uhh uhh te saludo

¡Aquí está el amado, mamma mia help!

¡Quien pueda salvarlo, sálvame del lobo!