
A continuación la letra de la canción Voltar Atrás Artista: Maía Con traducción
Texto original con traducción
Maía
Dás-me voltas á cabeça diz-me só o quê que queres de mim
Quando eu fico discutimos quando eu bazo tem saudades minhas
Sinto que a minha paciência tá a pedir há muito o nosso fim
O nosso love é uma anedota e tu insistes nessas adivinhas
Sei que querias ver mudanças, mas eu mudar já não tou disposto
Hoje eu corto-te as esperanças já não faço mais o que é suposto
Vou bazar mas não te esqueças que eu não fui a causa do desgosto
Eu ainda me importo contigo então toma um conselho
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
2ª Parte
Já metemos tanta água que perdemos a chama
Tantos filmes que fizeste só por causa de damas
Já passamos de romance para comédia e para drama
Para acabarmos um terror no fim de cada semana
Eu já nem sei
O quê que nos uniu tanto tempo e me levou a esse estado tão á toa
Juro que eu tentei
Mas para filmes não tenho tempo tipo que tou num voo de Porto a Lisboa
E hoje eu tou bem
Confesso que o stress melhora a minha arte
E quem me conhece percebe que eu fiz a minha parte
É que eu vejo o meu passado cada vez que eu tou farto
E vejo o meu presente sempre que o relógio bate a uma e um quarto
É um facto que eu tenho aproveitado a liberdade
Com saídas e bebidas que nunca parecem demais
É um facto que copos a mais não levam corpos a menos
Mas corpos a menos levam sempre a copos a mais
Eu digo wow
Não sei qual é a sina que deus me reserva
Mas eu sei que hoje tou
Cansado da rotina e de ser a reserva
Então eu vou só dar o go
Não sei para onde vou
Cansei-me desse show
Respeita quem eu sou yeah
Á procura desse meu caminho, tou com a solidão de mão dada
E tou
A pensar se tu ainda tás sozinha
E se um dia vou-te encontrar
Eu não sei
Até lá vou esquecer
O teu name
Mas deixa-me só dar-te um conselho
Ouve bem
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Para voltar atrás yeh
Giras mi cabeza solo dime lo que quieres de mí
Cuando me quedo discutimos cuando bazo me extraña
Siento que mi paciencia lleva mucho tiempo pidiendo nuestro final
Nuestro amor es una anécdota y te empeñas en estos acertijos
Sé que querías ver cambios, pero ya no estoy dispuesto a cambiar
Hoy corté tus esperanzas Ya no hago lo que se supone que debo hacer
Voy al bazar pero no olvides que yo no fui la causa del desamor
Todavía me preocupo por ti, así que toma un consejo
Coro
Valoras que tienes yeh
Nunca olvides el lugar de donde vienes yeh
No sigas todo lo que ves
No cambies una sonrisa por bienes yeh
Un día ves que estás viviendo de la manera equivocada
Lo que tienes ya no vale nada
Ahí es cuando ves que es demasiado tarde ahora
Valoras que tienes yeh
Nunca olvides el lugar de donde vienes yeh
No sigas todo lo que ves
No cambies una sonrisa por bienes yeh
Un día ves que estás viviendo de la manera equivocada
Lo que tienes ya no vale nada
Ahí es cuando ves que es demasiado tarde ahora
2da parte
Ya hemos echado tanta agua que hemos perdido la llama
Tantas películas que has hecho solo por las mujeres
Hemos pasado del romance a la comedia al drama.
Para acabar con un terror al final de cada semana
ya ni siquiera sé
Lo que nos ha unido durante tanto tiempo y me ha llevado a este estado tan sin rumbo
te juro que lo intenté
Pero no tengo tiempo para películas, como si estuviera en un vuelo de Oporto a Lisboa
Y hoy estoy bien
Confieso que el estrés mejora mi arte
Y quien me conoce se da cuenta que hice mi parte
Es que veo mi pasado cada vez que estoy harto
Y veo mi regalo cada vez que el reloj marca la una y cuarto
Es un hecho que me he aprovechado de la libertad
Con salidas y tragos que nunca parecen demasiado
Es un hecho que demasiadas copas no conducen a muy pocos cuerpos.
Pero menos cuerpos siempre conducen a más vasos
yo digo guau
No sé cuál es el destino que Dios tiene reservado para mí.
Pero se que hoy estoy
Cansado de la rutina y de ser la reserva
Así que daré el paso
no se a donde voy
Me cansé de este espectáculo
Respeta quién soy, sí
En busca de mi camino, voy con la soledad de la mano
Yo soy
Pensando si sigues solo
Y si un día te encontraré
Yo no sé
hasta entonces lo olvidare
Su nombre
Pero déjame darte un consejo.
escucha bien
Coro
Valoras que tienes yeh
Nunca olvides el lugar de donde vienes yeh
No sigas todo lo que ves
No cambies una sonrisa por bienes yeh
Un día ves que estás viviendo de la manera equivocada
Lo que tienes ya no vale nada
Ahí es cuando ves que es demasiado tarde ahora
Valoras que tienes yeh
Nunca olvides el lugar de donde vienes yeh
No sigas todo lo que ves
No cambies una sonrisa por bienes yeh
Un día ves que estás viviendo de la manera equivocada
Lo que tienes ya no vale nada
Ahí es cuando ves que es demasiado tarde ahora
Para volver jeje
Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo • 2021
Maía • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos