Thunder - Maia Hirasawa

I wanna go out, but it’s raining outside

And there’s this thunder, there’s this thunder

I want to get my bike and go where it’s peace and quiet

But there’s this thunder, there’s this thunder

Rushing through my body, rushing through what’s all of me

And you can tell me I am pretty, but I don’t really care

And you can tell me I am lucky

But I don’t listen on that ear

And you can tell me I’m like a spoiled kid

And I’ll be angry but I won’t hear

When you’re just trying to get the thunder away from my head

There’s a small black box somewhere inside and it’s locked

I call it my thunder, it’s my thunder

But when it comes out, oh I hate it so much

It’s my thunder, It’s the thunder

Rushing through my body, rushing through what’s all of me

And you can tell me…

Quiero salir, pero afuera está lloviendo

Y está este trueno, está este trueno

Quiero tomar mi bicicleta e ir a donde haya paz y tranquilidad.

Pero está este trueno, está este trueno

Corriendo a través de mi cuerpo, corriendo a través de lo que es todo de mí

Y puedes decirme que soy bonita, pero realmente no me importa

Y puedes decirme que tengo suerte

Pero no escucho en ese oído

Y puedes decirme que soy como un niño mimado

Y estaré enojado pero no escucharé

Cuando solo estás tratando de alejar el trueno de mi cabeza

Hay una pequeña caja negra en algún lugar dentro y está cerrada

Yo lo llamo mi trueno, es mi trueno

Pero cuando sale, oh, lo odio tanto

Es mi trueno, es el trueno

Corriendo a través de mi cuerpo, corriendo a través de lo que es todo de mí

Y me puedes decir...