
A continuación la letra de la canción Domingo Artista: Mag Con traducción
Texto original con traducción
Mag
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir…
Então me da seu celular, que eu te ligo ai…
Hoje é Domingo e eu quero é só curtir…
Aham, aham…
Ninguém merece né?
De segunda a sexta-feira toma esporo do patrão, ah não tá de bobeira
Se toca maluco, se toca parceiro, amanhã já é domingo, eu já guardei o dinheiro
Chega de computador, arquivo, xerox, pra conhecer alguém eu não preciso da Velox
Dieta, bicicleta, nada de açúcar, sucesso garantido na Barra da Tijuca
Fusca 72, Chevette 85, estilo «não tem ano», então aperta o cinto
Linha Vermelha, Vila do João, Linha Amarela segue as placas, cuidado com o
radar, desacelera
Hoje vai ter show de axé, depois tem hip-hop, mais tarde eu vou pegar um cinema
no New York, meu CD já 'ta' no esquema, na faixa 3, Mag estilo Miami R&B em
português
Vários carros rebaixados no meu retrovisor, acho louco nas motos o ronco do
motor
Tudo e festa, é, o sol tá sinistro, liga o ar, me da seu celular,
sem compromisso, ouvir Rap só de crime tava me fazendo mal, tô tentando variar,
ser um cara mais normal
As vadias desfilando no calçadão, tatuagem na bunda o celular tá na mão.
É tudo mercenária, mas depende de você, se elas gostam de mentiras, ham,
fazer o que?
Mais tarde tem Flamengo, no Maracanã, contra o baixinho… Ai Romário eu sou
seu fã!
Varias gatas lá no jogo gritando Olé…
Com salário milionário que mulher que não quer?
Vou fingir que tá tranquilo, se não eu curto pouco…
Se eu ficar pensando nisso, eu fico louco!
Sem ostentação, sem pose, sem marra, sem da «piti», sem stress, 'tamo' na Barra,
se descer pra Grumari a vista é muito louca, se olhar muito pra mim,
ai vai levar beijo na boca!
«Ai, vamos pegar um sol, cê tá muito amarelo!»
Mais tarde eu vou dançar, te levar pro castelo, lá pelas 7 eu te pego ai,
vamos sair, hoje é domingo e o dia tá tão lindo pra curtir…
O meu xaveco é de mestre sou bem direto, mulher gosta de pressão, ha,
meu papo e reto!
Então confirma o endereço, me passa o celular, pode ficar no portão que 10 pra
7 eu já tô lá!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
As equipes de funk, vão ta sempre no top, só não podem deixar de tocar Hip-hop
Instalei o meu som, equipei minha carreta, pra ouvir o meus funk eu botei 5
corneta, pintei ela todinha, troquei o modulo, insulfilm no estilo:
Velozes e Furiosos, melhor eu tomar banho, eu vou me arrumar, escolher logo
uma roupa, dar pra minha mãe passar
Camisa regata, Tênis de mola, Hip-hop no talo, não tem um que não olha,
de Caxias pro Recreio todo dia não vai dar, gasto um tanque só pra ir e outro
pra voltar
Ai depois do Barra Sul você pega o quinto retorno tem «blitz» lá na frente,
ai fodeu, mo transtorno.
Já dei meu documento, mas tá tudo em dia, IPVA, extintor, vistoria
Aqui e muito lindo, onde eu moro é muito feio, ponto de referência:
Academia do Recreio
A rua é essa, já tô na Gláucio Gil, olha ela no portão, fingiu que não me viu,
balança o cabelo, já veio rebolando, vou segurar minha onda, Dom Juan,
um bom malandro
«O que cê tá ouvindo, que som diferente, esse Mag é maluco esse cara é doente.»
Mal sabe ela que esse Mag e experiente e as coisas que ele canta abre o olho da
gente
Mina maneira, mas ai, não vai dar pra namorar mais um tanque pro castelo,
tá querendo me explorar, ai vamos rachar essa conta, eu acho justo meio a meio.
Ai eu não sou boy, eu não moro no Recreio
Sai com patricinha é mo roubada, essa mina e mo folgada, merece umas porradas,
50 reais eu paguei só
Na janta, 15 na entrada do baile, 1 fanta, 2 águas e 1
Suco, 2 rodízios, 50 no motel… Que noite horrível, no total deu 130,
sem contar com o pedágio, pra namorar hoje em dia você precisa ser mágico
Se da risada né?
Mas acabou meu domingo, eu vou
Jogar na loto preciso ganhar no bingo, mas tá valendo parceiro, vivendo e
aprendendo.
Se eu tivesse ouvido o Mag eu nem tava sofrendo
Amanhã já é segunda eu vou ter que partir, pra no próximo domingo,
tentar me divertir
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Aham… Se liga ai…
No domingo passado, eu não dei muita sorte, gastei todo meu dinheiro, no pagode,
no sacode
Já é sábado de tarde dessa vez eu tô esperto, só tenho gasolina pra andar aqui
por perto
Tem a Bia, a Patrícia, tem a Mônica, eu não sou ninguém sem minha agenda
telefônica.
A Bia é de Caxias, a Patrícia é da Tijuca, a Mônica é do Méier e o
resto é tudo…
Vou descer pela Brasil, vou pra Pavuna…
Alô?
Já tô chegando, toma um banho, ai se arruma!
Essa mulher é a mais humilde, já tá no esquema, dou uns beijos no pescoço vou
levar pro cinema
Depois já tô no clima, eu sou cruel, suíte presidencial, vou levar pro motel no
estilo canalha legitimo Dom Juan, vai ter que rebolar até amanhã de manhã
Eu nem lembro o nome dela, eu acho que é Vanessa, ela olha pra mim e balança a
cabeça, acabou minha noite, acabou minha alegria, TPM, a mina tava naqueles
dias, já tô quase me ligando minha noite vai ser ótima, apaga a luz entra no
carro vai, deixa pra próxima
Essa mina tá tirando vou mandar ela de van, o que eu vou falar pro irmão amanhã?
Meu domingo tá acabando, não tem mais opção, liga o radio, escuta o Mag,
presta atenção: «É loto, às vezes da, às vezes não, mas se tiver a pé fica na
mão»
De carro rebaixado não vai ter pra ninguém vou curtir a noite inteira e a
madrugada também
Glamurosa, Pipo’s, Baile da Furacão, as cachorras perdem a linha rebolando até
o chão.
De cordão de prata as minas não são fraca, de calcinha marca,
no estilo funk rata…
«Só aceito uma carona se não for pra ouvir história…
Só ti dou meu celular se você não for embora agora.»
Essa mina é romântica, é melhor deixar pra lá, ou melhor, eu sei lá,
eu não vou subestimar, com essa saia de tricô, não vai ter como escapar,
já são quase 4 horas, hoje o bicho vai pegar, melhor de camisinha,
nunca se sabe, melhor eu prevenir, pra não chorar mais tarde, tá vendo eu não
falei vai ser no banco de trás, eu tava crente que ia abafar, mas a mina pediu
mais!
Hoje eu quero dançar, hoje eu vou sair, hoje eu vou tentar me divertir
Então me da seu celular, que eu te ligo ai
Hoje é domingo e eu quero é só curtir…
Hoy quiero bailar, hoy voy a salir, hoy voy a tratar de divertirme...
Entonces, dame tu celular y te llamo...
Hoy es domingo y solo quiero disfrutarlo...
Ejem, ejem…
Nadie se lo merece, ¿verdad?
De lunes a viernes, toma una espora del jefe, ay no seas tonto
Si juegas loco, si juegas compañero, mañana es domingo, ya ahorré el dinero
Basta de computadora, archivo, xerox, para conocer a alguien que no necesito Velox
Dieta, bicicleta, sin azúcar, éxito garantizado en Barra da Tijuca
Beetle 72, Chevette 85, estilo «no year», luego abroche el cinturón
Línea Roja, Vila do João, Línea Amarilla siga las indicaciones, tenga cuidado con el
radar, reducir la velocidad
Hoy habrá show de axé, luego habrá hip-hop, luego voy a ir al cine
en Nueva York, mi CD ya está en el esquema, en la pista 3, estilo Miami R&B Mag en
portugués
Varios autos bajaron en mi espejo retrovisor, creo que es una locura en las motos ronco del
motor
Todo es una fiesta, sí, el sol es siniestro, prende el aire, dame tu celular,
sin compromiso, escuchar rap solo de delincuencia me estaba enfermando, estoy tratando de cambiarlo,
ser un tipo más normal
Las perras desfilando en el malecón, tatuaje en el trasero, celular en mano.
Es todo mercenario, pero ya depende de ti, si les gusta la mentira, eh,
¿hacer lo que?
Luego está Flamengo, en Maracaná, contra el baixinho... Ai Romário eu sou
¡tu fan!
Varios gatos ahí en el juego gritando Olé…
Con un sueldo millonario, ¿qué mujer no quiere?
Voy a fingir que está tranquilo, de lo contrario no me gusta un poco...
¡Si sigo pensando en ello, me vuelvo loco!
Sin ostentación, sin pose, sin marra, sin da «piti», sin acento, 'tamo' en la Barra,
si bajando a Grumari la vista es muy loca, si mirándome mucho,
habrá besos en los labios!
«¡Oh, vamos a tomar un poco de sol, estás demasiado amarillo!»
Más tarde bailo, te llevo al castillo, a eso de las 7 te paso a buscar,
salgamos, hoy es domingo y el día está tan bonito para disfrutar...
Mi xaveco es un maestro soy muy directo, a la mujer le gusta la presión, ja,
mi chat es directo!
Luego confirma la dirección, dame tu celular, puedes quedarte en la puerta que de 10 a
7 ¡Ya estoy allí!
Hoy quiero bailar, hoy voy a salir, hoy voy a tratar de divertirme
Entonces, dame tu celular y te llamo allí.
Hoy es domingo y solo quiero disfrutarlo...
Los equipos de funk siempre están en la cima, simplemente no pueden dejar de tocar Hip-hop.
Instalé mi sonido, equipé mi trailer, para escuchar mi funk puse 5
corneta, pinté todo, cambié el módulo, insulfilm en el estilo:
Rápidos y Furiosos, mejor me ducho, me alisto, elijo pronto
un traje, dárselo a mi madre para planchar
Camiseta sin mangas, zapatillas de primavera, hip-hop en el tallo, no hay uno que no se vea,
de Caxias a Recreio todos los días no va a funcionar, gasto un tanque solo para ir y otro
regresar
Luego, después de Barra Sul, se toma la quinta vuelta, hay un «blitz» más adelante,
ai jodido, mo desorden.
Ya entregué mi documento, pero todo está al día, IPVA, extintor, inspección
Aquí es muy bonito, donde vivo es muy feo, punto de referencia:
Academia de recreación
Esta es la calle, ya estoy en Gláucio Gil, mírala en la puerta, ella fingió no verme,
sacude el pelo, ha venido rodando, voy a aguantar mi ola, don Juan,
un buen pícaro
«Qué estás escuchando, qué sonido tan diferente, este Mag está loco, este tipo está enfermo».
Poco sabe ella que este Mag tiene experiencia y las cosas que canta abren el ojo de
gente
A mi manera, pero entonces, no será posible salir con otro tanque para el castillo,
quieres explotarme, así que dividamos esta cuenta, creo que es solo mitad y mitad.
Oh, no soy un niño, no vivo en el patio de recreo
Salir con preppy es robado, esta chica es tan floja, se merece unas palizas,
50 reales pagué solo
En la cena, 15 en la entrada al baile, 1 fanta, 2 aguas y 1
Zumo, 2 asados, 50 en el motel… Que noche tan horrible, en total fueron 130,
sin mencionar el peaje, hasta la fecha de hoy, necesitas ser mágico
Si la risa, ¿no?
Pero mi domingo se acabó, me voy
Jugando a la lotería necesito ganar en el bingo, pero vale la pena socio, vivir y
aprendizaje.
Si hubiera escuchado el Mag ni siquiera estaría sufriendo
Mañana es lunes, tendré que irme, para el próximo domingo,
trata de divertirte
Hoy quiero bailar, hoy voy a salir, hoy voy a tratar de divertirme
Entonces, dame tu celular y te llamo allí.
Hoy es domingo y solo quiero disfrutarlo...
Ejem... Compruébalo...
El domingo pasado, no tuve mucha suerte, gasté todo mi dinero en la pagoda,
no te sacudas
Es sábado por la tarde esta vez soy inteligente, solo tengo gasolina para caminar aquí
Cerca a
Está Bia, Patricia, está Mónica, no soy nadie sin mi agenda
teléfono.
Bia es de Caxias, Patricia es de Tijuca, Mônica es de Méier y
el descanso es todo...
Voy a bajar por Brasil, voy a Pavuna...
¿Hola?
Ya voy, dúchate, ¡ay, prepárate!
Esta mujer es la más humilde, ya está en el esquema, le beso el cuello.
llevar al cine
Entonces estoy de humor, soy cruel, suite presidencial, lo llevaré al motel en
legítimo estilo canalla, don juan, tendrá que rodar hasta mañana por la mañana
Ni siquiera recuerdo su nombre, creo que es Vanessa, me mira y la sacude.
cabeza, mi noche ha terminado, mi alegría ha terminado, PMS, la mina estaba en esos
días, casi estoy llamando mi noche será genial, apaga la luz entra en el
coche vete, déjalo para la próxima
Esta chica se va despegando la voy a mandar a la furgoneta que le dire a mi hermano mañana?
Se acaba mi domingo, no hay más opción, prende la radio, escucha la Mag,
presta atención: «Es lotus, a veces puede, a veces no, pero si vas a pie, quédate en el
mano"
Por coche bajado, no habrá nadie con quien disfrutaré toda la noche y el
amanecer también
Glamurosa, Pipo's, Baile da Furacão, los perros pierden la línea rodando hasta
El suelo.
Cuerda de plata, las minas no son débiles, con bragas marcadas,
al estilo funk rata…
“Solo acepto un viaje si no es para escuchar la historia…
Solo te doy mi celular si no te vas ahora.»
Esta chica es romántica, es mejor dejarlo ir, o mejor, no sé,
No lo subestimaré, con esta falda de punto, no podrás escapar,
son casi las 4, hoy el gusanillo va a pillar, mejor con preservativo,
Nunca se sabe, mejor lo prevengo, para no llorar después, ya ves, yo no
Dije que va a estar en el asiento trasero, estaba creyendo que lo iba a sofocar, pero la mina preguntó
¡la mayoría!
Hoy quiero bailar, hoy voy a salir, hoy voy a tratar de divertirme
Entonces, dame tu celular y te llamo allí.
Hoy es domingo y solo quiero disfrutarlo...
Chaundon, Mag, Emilio Rojas • 2008
Hector Vae, Mag • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos