A Race for Our Autonomy - Mae

I remember pacing back in forth in our cluttered room

In wait of your reply

That was the day I found the strength to say those things

And look you in the eye

The symbiotic nature of this bond is hardly paying in

Those dividends are shrinking again

With choices left to make and chains to break

To forfeit is to win

It seems you’re catching on to me

You’re onto me, I know

You’ve always been that part of me

That part that won’t let go

A self-fulfilling prophecy

A heart that’s frozen cold

When frightened by autonomy

We both refuse to grow

So I must ask

Where do we go from here?

Where do we go from here?

There is no love in fear

So where do we go from here?

I know we’ve heard our share of broken promises

Yet hang on every word

But when the past becomes the present

Such resentment and hard lines getting blurred

Whoever got anywhere without the pulse

Of another beating heart?

Those memories are falling apart now

The choices left to make and chains to break

To forfeit is to start

It seems you’re catching on to me

You’re onto me, I know

You’ve always been that part of me

That part that won’t let go

A self-fulfilling prophecy

A heart that’s frozen cold

When frightened by autonomy

We both refuse to grow

So I must ask

Where do we go from here?

Where do we go from here?

There is no love in fear

So where do we go from here?

I see you catching onto me

And with it you should know

There is a hope where none should be

And time for letting go

It’s giving into honesty

And taking back control

A race for our autonomy

A heart that’s full of hope

The race is on

The race is on

The race is on

The race is on

Recuerdo caminar de un lado a otro en nuestra habitación desordenada

A la espera de su respuesta

Ese fue el día que encontré la fuerza para decir esas cosas.

Y mirarte a los ojos

La naturaleza simbiótica de este vínculo apenas está pagando

Esos dividendos se están reduciendo de nuevo.

Con opciones por tomar y cadenas por romper

Perder es ganar

Parece que me estás atrapando

Estás sobre mí, lo sé

Siempre has sido esa parte de mí

Esa parte que no se suelta

Una profecía autocumplida

Un corazón que está helado

Cuando tiene miedo de la autonomía

Ambos nos negamos a crecer

Así que debo preguntar

¿A dónde vamos desde aquí?

¿A dónde vamos desde aquí?

No hay amor en el miedo

¿Entonces, dónde vamos desde aquí?

Sé que hemos escuchado nuestra parte de promesas incumplidas

Sin embargo, espera cada palabra

Pero cuando el pasado se convierte en presente

Tal resentimiento y líneas duras se vuelven borrosas

Quien haya llegado a cualquier parte sin el pulso

¿De otro corazón que late?

Esos recuerdos se están desmoronando ahora

Las elecciones que quedan por hacer y las cadenas por romper

Perder es comenzar

Parece que me estás atrapando

Estás sobre mí, lo sé

Siempre has sido esa parte de mí

Esa parte que no se suelta

Una profecía autocumplida

Un corazón que está helado

Cuando tiene miedo de la autonomía

Ambos nos negamos a crecer

Así que debo preguntar

¿A dónde vamos desde aquí?

¿A dónde vamos desde aquí?

No hay amor en el miedo

¿Entonces, dónde vamos desde aquí?

Te veo atrapandome

Y con ella debes saber

Hay una esperanza donde no debería haberla

Y tiempo para dejar ir

es ceder a la honestidad

Y retomando el control

Una carrera por nuestra autonomía

Un corazón que está lleno de esperanza

La carrera está en marcha

La carrera está en marcha

La carrera está en marcha

La carrera está en marcha