Traitor's Mark - Madder Mortem

The traitor’s mark

I see myself through read, dead eyes

I make myself this prison

For Babylon the time has come

This time I’m sure you’ll listen

This is the day

(A given word)

This is the hour

(was broken twice)

Nothing’s forgiven and nothing

Will even the score

I hold my seed, a perfect hate

I make this mask a weapon

For every time I lied myself

A tenfold to your burden

This is the day

(A given word)

This is the hour

(was broken twice)

Nothing’s forgiven and nothing

Will even the score

No morning comes to tie my hands

In tired sleep

The love I left to die alone

Is all I keep

My blood is silence in my veins

It all ends here

The final bond of innocence

The last to tear

The last bitter step

Through ruins and dirt

Only one deed remains:

To lay it all at your feet, dead

I mark you red, a traitor’s mark

I name an «M» for malice

For all those years I lived a lie

One pound of flesh from your body

This is the day

(A given word)

This is the hour

(was broken twice)

Nothing but ashes to mourn for

I have betrayed

All that I am

Nothing’s forgiven and nothing

Will even the score

La marca del traidor

Me veo a mí mismo a través de ojos muertos y leídos

Me hago esta prisión

Para Babilonia ha llegado el momento

Esta vez estoy seguro de que escucharás

Este es el dia

(una palabra dada)

esta es la hora

(se rompió dos veces)

Nada se perdona y nada

¿Igualará el marcador?

Tengo mi semilla, un odio perfecto

Hago de esta máscara un arma

Por cada vez que me mentí

Diez veces tu carga

Este es el dia

(una palabra dada)

esta es la hora

(se rompió dos veces)

Nada se perdona y nada

¿Igualará el marcador?

No llega la mañana para atarme las manos

En el sueño cansado

El amor que dejé para morir solo

es todo lo que guardo

Mi sangre es silencio en mis venas

Todo termina aquí

El vínculo final de la inocencia

El último en rasgar

El último paso amargo

A través de ruinas y suciedad

Sólo queda una escritura:

Para ponerlo todo a tus pies, muerto

Te marco rojo, la marca de un traidor

Nombro una «M» de malicia

Por todos esos años viví una mentira

Una libra de carne de tu cuerpo

Este es el dia

(una palabra dada)

esta es la hora

(se rompió dos veces)

Nada más que cenizas por las que llorar

he traicionado

Todo lo que soy

Nada se perdona y nada

¿Igualará el marcador?