To Kill And Kill Again - Madder Mortem

[To kill and kill again

On the eleventh day, he reached out his hand

And made the sign of parting

Spoke the words of taking leave

And of never going back]

To breathe the air of dreams

To walk upon a path of bodies

To know what carnal means

To live the law of hate and cold flesh

Wailing for the solace in a lie

No echo here.

No truth.

No time

To blind the eye to see

To feed on every broken moment

To kill and kill again

To end it all while it’s unfolding

To know the only way:

To love the beast and then to beg it

To die from every wound

Listen as the mourning herald sings

The dirge to which we march in time

Crawling naked 'neath the burning stars

Sleeping beauty dries

Never

[Matar y volver a matar

El undécimo día, extendió su mano

E hizo la señal de despedida

Habló las palabras de despedirse

Y de nunca volver]

Para respirar el aire de los sueños

Caminar sobre un camino de cuerpos

Para saber lo que significa carnal

Vivir la ley del odio y la carne fría

Llorando por el consuelo en una mentira

No hay eco aquí.

No es verdad.

No hay tiempo

Cegar el ojo para ver

Para alimentarse de cada momento roto

Matar y volver a matar

Para acabar con todo mientras se desarrolla

Para saber la única manera:

Amar a la bestia y luego suplicarla

Morir por cada herida

Escuche como canta el heraldo de luto

El canto fúnebre al que marchamos en el tiempo

Arrastrándose desnudo bajo las estrellas ardientes

La bella durmiente se seca

Nunca