Буває - Mad Heads

Буває, що хочеться кричати,

небо розірвати, і довкола все не так.

Буває, що доля забуває,

де я її шукаю,і не лишає навіть знак.

Буває, що сил нема і все дарма.

Буває, не видно сонця із-за хмар.

та знаю, що все це гра!

і я у неї граю, і я у неї граю

Буває, стіна переді мною,

я в неї головою — не пробити, не пройти.

Буває, що страх мене тримає,

дуга обіймає, лють не можу стиримати.

Буває, що сил немає і все дарма.

Буває, не видно сонця із-за хмар.

та знаю, що все це тільки гра!

і я у неї граю, і я у неї граю

Гра в яку я граю — різною буває

Знаю я і знаєш ти!

Варто пам"ятати, що би тут літати

ти не бійся падати!

Буває, я двері відчиняю, а там мене чекають —

квітами встеляють шлях.

Буває, що світ мені співає.

Життя дива дарує, радість сльози на очах.

Буває, прийшла весна і не сама.

Буває, знов на небі хмар нема!

я знаю, що все це тільки гра!

і я у неї граю, і я у неї граю…

A veces quieres gritar

el cielo está desgarrado, y todo alrededor no es así.

A veces el destino olvida

donde la busco, y no deja rastro.

Sucede que no hay fuerzas y todo es en vano.

A veces el sol no es visible debido a las nubes.

y sé que todo es un juego!

y juego en él, y juego en él

A veces la pared frente a mí

Estoy en su cabeza: no perfores, no pases.

A veces el miedo me mantiene en marcha,

el arco abraza, no puedo controlar mi ira.

Sucede que no hay fuerzas y todo es en vano.

A veces el sol no es visible debido a las nubes.

y sé que todo es sólo un juego!

y juego en él, y juego en él

El juego que juego es diferente.

¡Yo sé y tú sabes!

Vale la pena recordar qué volar aquí.

usted no tiene miedo de caer!

A veces abro la puerta y ahí me están esperando -

las flores allanan el camino.

A veces el mundo me canta.

La vida da un milagro, la alegría de las lágrimas en sus ojos.

A veces llega la primavera y no sola.

¡A veces no hay nubes en el cielo otra vez!

¡Sé que todo es solo un juego!

y juego en ella, y juego en ella...