Candlelight -

I’ll tell a tale

Of Maccabees in Israel

When the Greeks tried to assail

But it was all to no avail

The war went on and on and on

Until the mighty Greeks were gone

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel

Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say al hanissim

Oh yea for all eight nights

Then we play dreidel

By the candlelight

And I told you once

Now I told you twice

Bout the miracle

Of the candlelight

They took the field

The rivals thought «are they for real?»

But those macabees they’d never yield

They charged ahead with sword and shield

The war went on and on and on

Until the mighty Greeks were gone

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel

Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say maoz tzur

Oh yea for all eight nights

Then we play dreidel

By the candlelight

And I told you once

Now I told you twice

Bout the miracle

Of the candlelight

And the great menorah

For eight days it kept on burning

What a celebration

A great return to Torah learning

Cuz I can feel it

And Ay-ay-ay

Nes gadol, nes gadol

Nes gadol hayah sham

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel

Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say al hanissim

Oh yea for all eight nights

Then we play dreidel

By the candlelight

And I told you once

Now I told you twice

Bout the miracle

Of the candlelight

voy a contar un cuento

De los Macabeos en Israel

Cuando los griegos intentaron asaltar

Pero todo fue en vano

La guerra siguió y siguió y siguió

Hasta que los poderosos griegos se fueron

Lanzo mis latkes en el aire a veces diciendo ayy ohh gira el dreidel

Solo quiero celebrar las ocho noches cantando ayy oh, enciende las velas

Nosotros decimos al hanissim

Oh sí por las ocho noches

Luego jugamos dreidel

A la luz de las velas

Y te lo dije una vez

Ahora te lo dije dos veces

sobre el milagro

de la luz de las velas

tomaron el campo

Los rivales pensaron «¿son de verdad?»

Pero esos macabeos nunca cederían

Cargaron por delante con espada y escudo.

La guerra siguió y siguió y siguió

Hasta que los poderosos griegos se fueron

Lanzo mis latkes en el aire a veces diciendo ayy ohh gira el dreidel

Solo quiero celebrar las ocho noches cantando ayy oh, enciende las velas

Nosotros decimos maoz tzur

Oh sí por las ocho noches

Luego jugamos dreidel

A la luz de las velas

Y te lo dije una vez

Ahora te lo dije dos veces

sobre el milagro

de la luz de las velas

Y la gran menorá

Durante ocho días siguió ardiendo

que festejo

Un gran retorno al aprendizaje de la Torá

Porque puedo sentirlo

Y ay-ay-ay

nes gadol, nes gadol

Nes gadol hayah farsa

Lanzo mis latkes en el aire a veces diciendo ayy ohh gira el dreidel

Solo quiero celebrar las ocho noches cantando ayy oh, enciende las velas

Nosotros decimos al hanissim

Oh sí por las ocho noches

Luego jugamos dreidel

A la luz de las velas

Y te lo dije una vez

Ahora te lo dije dos veces

sobre el milagro

de la luz de las velas