Сто лет одиночества -

Ответь мне, почему мы перегораем?

Ещё вчера был готов сдвинуть Землю.

Хитростью ночь обманула и пытала,

Снова не смог сохранить твои секреты.

Припев:

Мне дверь оставь открытой, я вернусь,

Через сто лет к тебе другим.

Ты мне дверь оставь открытой, не забудь —

Через сто лет вернусь другим!

Слышишь, дышим, и ещё чуть-чуть зарвёмся —

Глупо упасть и считать себя разбитым.

И ответь мне, почему мы перегораем?

Жду за дверью, незаметно жду ответы.

Припев:

Мне дверь оставь открытой, я вернусь,

Через сто лет к тебе другим.

Ты мне дверь оставь открытой, не забудь —

Через сто лет вернусь другим!

Dime, ¿por qué nos estamos quemando?

Ayer estaba listo para mover la Tierra.

Con astucia, la noche engañada y torturada,

No se pudieron guardar tus secretos de nuevo.

Coro:

Déjame la puerta abierta, volveré

En cien años, otros vendrán a ti.

Me dejas la puerta abierta, no lo olvides -

¡Volveré dentro de cien años!

Escucha, respira y déjate llevar un poco.

Es estúpido caer y considerarse roto.

Y dime ¿por qué nos estamos quemando?

Esperando en la puerta, imperceptiblemente esperando respuestas.

Coro:

Déjame la puerta abierta, volveré

En cien años, otros vendrán a ti.

Me dejas la puerta abierta, no lo olvides -

¡Volveré dentro de cien años!