Der Kuß - Ludwig van Beethoven, Malcolm Martineau, Thomas Allen

Ich war bei Chloen ganz allein,

Und küssen wollt ich sie.

Jedoch sie sprach,

Sie würde schrein,

Es sei vergebne Müh.

Ich wagt' es doch und küßte sie,

Trotz ihrer Gegenwehr.

Und schrie sie nicht?

Jawohl, sie schrie,

Doch lange hinterher.

Estaba solo con Chloen

Y yo quería besarla.

Sin embargo ella habló

ella gritaría

es en vano

me atreví y la besé

A pesar de su resistencia.

¿Y ella no gritó?

Sí, ella gritó

Pero mucho después.