Spoilt - Lunachicks

When I look into your big brown eyes

I see no one there I can despise

When I see deep in your soul

I feel so safe just holding on

But they tell me that it’s okay

That they’re raping lots of women every single day

Blowing away all the children

If they were yours what would you do?

I want to know

Why are you so spoiled

I want to know

Why are you so spoiled

Painfully I watch the sunspots fade

My home is gone my body decayed

I’m seconds away from all of you

When we meet again what will you do?

Our eyes are burnt now we can’t see

Our hands are scorched we cannot feel

The war is ours and now you know we’re all to blame

It’s such a shame

I want to know

Why are you so spoilt

I want to know

Why are you so spoilt

Never seen a war in my country

Never watched my sisters die

Never felt a burn of Nepalm

Never lost my hair to a flame of destiny

Don’t drink the milk it’s spoiled

Don’t breathe the air it’s spoiled

And don’t step on the grass, Sam, it’s spoiled!

In the red red acid rain

And in and out of our remains — spoiled

I’m once removed, I’m twice removed

I’m so removed from the pain

So I remain spoiled spoiled

So I stay wrapped in your womb

So safe so safe inside your room

Holding on and holding on and holding on and on and on

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

Spoiled!

Cuando miro tus grandes ojos marrones

No veo a nadie allí a quien pueda despreciar

Cuando veo en lo profundo de tu alma

Me siento tan seguro solo aguantando

Pero me dicen que está bien

Que están violando a muchas mujeres todos los días

Soplando lejos a todos los niños

Si fueran tuyos, ¿qué harías?

Quiero saber

¿Por qué estás tan mimado?

Quiero saber

¿Por qué estás tan mimado?

Dolorosamente veo desvanecerse las manchas solares

Mi hogar se ha ido, mi cuerpo se descompone

Estoy a segundos de todos ustedes

Cuando nos volvamos a ver, ¿qué harás?

Nuestros ojos están quemados ahora que no podemos ver

Nuestras manos están quemadas, no podemos sentir

La guerra es nuestra y ahora sabes que todos tenemos la culpa

Es una vergüenza

Quiero saber

¿Por qué estás tan mimado?

Quiero saber

¿Por qué estás tan mimado?

Nunca he visto una guerra en mi país

Nunca vi morir a mis hermanas

Nunca sentí una quemadura de Nepal

Nunca perdí mi cabello por una llama del destino

No bebas la leche que está estropeada

No respires el aire que está estropeado

Y no pises el césped, Sam, ¡está estropeado!

En la lluvia ácida roja roja

Y dentro y fuera de nuestros restos, estropeados

Me quitan una vez, me quitan dos veces

Estoy tan alejado del dolor

Así que sigo siendo mimado mimado

Así me quedo envuelto en tu vientre

Tan seguro tan seguro dentro de tu habitación

Aguantando y aguantando y aguantando y aguantando y aguantando

Quiero saber

Por que eres tan

Quiero saber

Por que eres tan

Quiero saber

Por que eres tan

Quiero saber

Por que eres tan

¡Consentido!