Aproape - Luna Amara

Asfalt aşteaptă, aşteaptă

Amiezi să fiarbă, să fiarbă

Tu eşti departe, departe

Pe Lună, sau poate pe Marte

Distanţe goale ard în soare alb

Când mii de umbre ne despart

Aproape eşti, aproape sunt

Mai mult decât o lume-n gând

E frig afară, afară

Tu eşti o vară, o vară

Devii o mare, o mare

Mi-e dor de-o mare mirare

Distanţe goale ard în soare alb

Când mii de umbre ne despart

Aproape eşti, aproape sunt

Mai mult decât o lume-n gând

Asfalto esperando, esperando

Hervir al mediodía, hervir

estas lejos, muy lejos

En la luna, o tal vez en Marte

Las distancias vacías se queman en el sol blanco

Cuando miles de sombras nos separan

Estás casi allí, estoy casi allí

Más que un mundo en mente

Hace frío afuera, afuera

Eres un verano, un verano

Te conviertes en un mar, un mar

me pierdo una gran sorpresa

Las distancias vacías se queman en el sol blanco

Cuando miles de sombras nos separan

Estás casi allí, estoy casi allí

Más que un mundo en mente