Diset kvæld - Lumsk

Mit Sind er saa tungt, jeg ser intet Lys

I hele det skumrende, vide Rum

Jeg bøjer mig sammen of ber om et Raad:

Men Himlen er stum

Jeg stirrer forknyt ud i Kvælden haard

— da sprætter der Stjærne paa Stjærne ud

Jeg synes de vinker mig en efter en

Som smaa Svar fra Gud

Jeg bøjer mig ned med Tak for ikvæld

Og tror paa en Morgen saa klar og høj

Men da har de Stjærner skjult af Skam

O Gud hvor de løj!

Mi mente es tan pesada que no veo luz

A lo largo del crepúsculo, ancho Ron

Me agacho y pido consejo:

Pero el cielo es tonto

Miro enredado en la noche con fuerza

Entonces estrella tras estrella sale

Creo que me saludan uno por uno

Como pequeñas respuestas de Dios

Me inclino con Gracias por esta noche

Y creer en una mañana tan clara y alta

Pero luego tienen estrellas ocultas por la vergüenza

¡Oh Dios donde mintieron!