Starred Leaf - Luminous Orange

日暮れからずっと オレンジとバニラの

かすむビルと 飛行機のライトが

指で切り取った10cmの 空に点を打っている

いつも小さなノイズが 君を少し隔ててる

目を閉じて触れた グラスを倒した

本を開けば 君が栞にした

星の形の葉がひらり落ちる

«海へ行け» と そこには

もう風が冷たい

揺れる海と 缶ビールと

少し枯れた君の声

目を閉じて聴いた

星の葉を拾った

Del anochecer al naranja y la vainilla

Las luces del edificio nebuloso y el avión.

Se marcan puntos en el cielo de 10 cm recortados con un dedo

Siempre hay un pequeño ruido separándote un poco

Cerré los ojos y derribé el vaso que toqué.

Si abres el libro, hiciste un marcador

Revolotean las hojas en forma de estrella

«Vete al mar» y ahí

el viento ya esta frio

Con el mar que se mece y la cerveza en lata

tu voz se marchitó un poco

Cerré los ojos y escuché

Recogió una hoja de estrella