Ржавчина - Lumen

Город разрастался

И окружил собою лес

Он всё сжимал свои объятья,

Но лес так и не исчез…

Начиная с сентября

Всё сильнее с каждым днём

Старый лес менял цвета

Словно охваченный огнём…

Старый лес менял цвета

Словно охваченный огнём!

Я вижу это из окна:

Моя душа в плену, она захвачена…

Разъедает нас обоих

Эта осень, эта ржавчина!

Я каждой осенью старею

Лет на 250

Зимою умираю

Весна вернёт меня назад…

Ты устала быть со мной

Всё сильнее с каждым днём

Всё, что между нами было

Пожирается огнём…

Всё, что между нами было

Пожирается огнём!

Я вижу это и молчу:

Моя любовь ушла, она растрачена…

Разъедает нас обоих

Эта осень, эта ржавчина!

Я вижу это и молчу:

Моя любовь ушла, она растрачена…

Разъедает нас обоих

Эта осень, эта ржавчина!

la ciudad creció

Y rodeó el bosque

Siguió apretando sus brazos,

Pero el bosque nunca desapareció...

A partir de septiembre

cada dia mas fuerte

El viejo bosque cambió de color

como en llamas...

El viejo bosque cambió de color

¡Como en llamas!

Veo esto desde la ventana:

Mi alma es prisionera, es capturada...

nos come a los dos

Este otoño, este óxido!

envejezco cada otoño

250 años

muero en invierno

La primavera me traerá de vuelta...

¿Estás cansado de estar conmigo?

cada dia mas fuerte

Todo lo que hubo entre nosotros

consumido por el fuego...

Todo lo que hubo entre nosotros

¡Consumido por el fuego!

Veo esto y guardo silencio:

Mi amor se fue, se desperdició...

nos come a los dos

Este otoño, este óxido!

Veo esto y guardo silencio:

Mi amor se fue, se desperdició...

nos come a los dos

Este otoño, este óxido!