Kissing Lessons - Lucy Dacus

Rachel was a year older

When I was in the second grade

I thought she might know everything

I took her word like a golden ring

I asked her how to win my man

And she said, «I know just the thing»

Gave me lipgloss and a hair toss

And, after school, a lesson in kissing

She called me by the name of a crush

I couldn’t decide if she was Cole or Justin

I think I called her baby or darling most the time

We’d take turns being seduced

Imagining the day it would come into use

Imagining the day we’d start breaking hearts

And taking names

She wanted a three-story house

I wanted to live by a body of water

With my children and their father

Children and their father

Three sons and a beautiful daughter (Oh)

Rachel’s family moved out of town

I don’t remember when we stopped hanging out

But I still wear a letter R charm on my bracelet

And wonder if she thinks of me as her first kiss

Rachel era un año mayor

Cuando estaba en segundo grado

Pensé que ella podría saberlo todo.

Tomé su palabra como un anillo de oro

Le pregunté cómo conquistar a mi hombre

Y ella dijo: «Sé exactamente la cosa»

Me dio brillo de labios y un lanzamiento de cabello

Y, después de la escuela, una lección de besos

Ella me llamó por el nombre de un enamorado

No pude decidir si ella era Cole o Justin

Creo que la llamé bebé o cariño la mayor parte del tiempo

Nos turnaríamos para ser seducidos

Imaginando el día en que entraría en uso

Imaginando el día en que comenzaríamos a romper corazones

Y tomando nombres

Ella quería una casa de tres pisos

Quería vivir junto a un cuerpo de agua

Con mis hijos y su padre

Los niños y su padre

Tres hijos y una hermosa hija (Oh)

La familia de Rachel se mudó de la ciudad.

No recuerdo cuando dejamos de salir

Pero todavía uso un amuleto de la letra R en mi pulsera

Y me pregunto si ella piensa en mí como su primer beso