Risposte Non Ce N'è - Lucio Dalla

Mi dondolavo ad un ramo a testa in giù

Vedevo il mondo alla rovescia

Un mondo ribaltato

Dove il cielo si mischiava col prato

E l’acqua in su

Quali erano i colori dell’amore

Che cos’era quel dolore

E come dargli un nome

Che si stampasse nel mio cuore

Che mi gelasse in fondo il cuore

Risposte a tutto questo non ce n'è

Ma il cuore mi diceva: attento a te

Davvero fidati di me

Da una finestra aperta nel mio cuore entrava dentro alla ferita

Tutto il resto della vita: luci accese, clacson, ogni tipo di rumore

La sera con il suo colore

Risposte a tutto questo non ce n'è

Ma il cuore mi diceva: attento a te

Adesso vieni via con me

In ogni amore che incontrerai

C'è un dolore che proverai

Quando arriva e quando se ne va

Ma è come neve sotto il sole

Quando è notte vedrai che gelerà

Ogni volta con l’arrivo della sera

Quando le rondini sfiorano i tetti

O si chiamavano

Mi cambiavo la camicia

E l’estate scendeva su di me

Dopo cena andavo in giro e ti cercavo

Poi a letto ti sognavo

La mattina ti aspettavo

Quante volte ti ho cercato amore

Quante sere ti ho chiamato amore

Ma risposte ancora adesso non ce n'è

L’amore non so ancora che cos'è

O è amore tutto quello che non c'è!

Così adesso anche tu lo sai:

Più ti guardo più mi perderai

Più ti penso più mi dimenticherai

Più non trovo le parole

A parlare sarà il cuore

Quante luci nel cielo questa sera

La luna è messa li, sembra una barriera

Quanti baci non ancora dati

Per gli amori soli e persi o non ancora cominciati

me colgaba de una rama boca abajo

Vi el mundo al revés

Un mundo al revés

Donde el cielo se mezclaba con el prado

Y el agua arriba

¿Cuáles eran los colores del amor?

que fue ese dolor

Y como ponerle un nombre

Eso quedó impreso en mi corazón.

Que mi corazón se congeló en el fondo

No hay respuesta para todo esto.

Pero mi corazón me dijo: cuidado contigo

realmente confía en mí

De una ventana abierta a mi corazón entró en la herida

Todo el resto de la vida: luces encendidas, bocinas, todo tipo de ruido

Por la tarde con su color

No hay respuesta para todo esto.

Pero mi corazón me dijo: cuidado contigo

Ahora ven conmigo

En cada amor te encontraras

Hay un dolor que sentirás

Cuando llega y cuando se va

Pero es como la nieve en el sol

Cuando sea de noche verás que se congela

Cada vez con la llegada de la tarde

Cuando las golondrinas rozan los techos

O se llamaban

yo estaba cambiando mi camisa

Y el verano cayó sobre mí

Después de la cena daría una vuelta y te buscaría

Luego en la cama soñé contigo

Por la mañana te estaba esperando

Cuantas veces he buscado el amor por ti

Cuantas tardes te he llamado amor

Pero todavía no hay respuestas ahora

aun no se que es el amor

¿O es el amor todo lo que no está allí!

Así que ahora tú también lo sabes:

Cuanto más te miro más me perderás

Cuanto más te pienso más me olvidas

ya no encuentro las palabras

El corazón hablará

Cuantas luces en el cielo esta tarde

La luna está puesta allí, parece una barrera.

Cuantos besos aun no dados

Por amores solos y perdidos o aun no iniciados